1 00:00:02,286 --> 00:00:08,068 வசனத்தை உருவாக்கியது - Aorion - "தி ஒடிஸி (1997)" 2 00:00:08,092 --> 00:00:10,587 LoopFroots மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. 3 00:00:11,027 --> 00:00:15,826 ஒடிஸி 4 00:00:22,584 --> 00:00:24,018 பெனிலோப். 5 00:00:27,690 --> 00:00:29,476 நாம் பெற வேண்டும் அவளை அரண்மனைக்கு. 6 00:00:29,500 --> 00:00:31,562 ஓ ஒடிசியஸ். 7 00:00:32,887 --> 00:00:34,544 சீக்கிரம்! 8 00:00:36,678 --> 00:00:39,285 - ஒடிசியஸ். - மாஸ்டர், குழந்தை வருகிறது! 9 00:00:39,309 --> 00:00:40,841 என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 10 00:00:40,865 --> 00:00:42,582 மாஸ்டர்! 11 00:00:43,071 --> 00:00:45,055 தயார் செய்யச் சொல்லுங்கள். 12 00:00:47,077 --> 00:00:51,604 எங்களை மட்டும் நினைத்துப் பாருங்கள். நீயும் நானும் மட்டும். 13 00:00:52,561 --> 00:00:54,948 கரையில் கிடக்கிறது. 14 00:01:10,139 --> 00:01:14,288 கெட்டியாகப் பிடி. எனக்கு வலியைக் கொடுங்கள். 15 00:01:16,223 --> 00:01:18,255 மாஸ்டர்! 16 00:01:20,531 --> 00:01:22,161 மாஸ்டர். 17 00:01:22,531 --> 00:01:24,520 அது வருகிறது. அது வருகிறது. ஒடிசியஸ். 18 00:01:24,544 --> 00:01:26,547 - நீங்கள் அவளை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். - அது வருகிறது. 19 00:01:27,710 --> 00:01:29,394 இந்த வழியில் வா. 20 00:01:32,618 --> 00:01:33,777 வா. 21 00:01:34,046 --> 00:01:35,775 இந்த வழியில் வா. 22 00:01:35,799 --> 00:01:36,967 இங்கே. 23 00:01:37,608 --> 00:01:39,030 அங்கு. 24 00:01:43,847 --> 00:01:46,187 குழந்தை வருகிறது! 25 00:01:53,316 --> 00:01:56,884 எஜமானி ஆன்டிக்லியா! எஜமானி ஆன்டிக்லியா! 26 00:01:57,253 --> 00:02:00,969 எஜமானி ஆன்டிக்லியா! மிஸ்ட்ரஸ் ஆன்டி...ஓ! 27 00:02:01,607 --> 00:02:04,228 ராணி பெனிலோப்பின் குழந்தை வருகிறது! 28 00:02:07,351 --> 00:02:09,272 குழந்தை வருகிறது. 29 00:02:09,841 --> 00:02:11,527 ஓ, ராணி. ராணி பெனிலோப்பின் குழந்தை... 30 00:02:11,554 --> 00:02:13,532 அமைதியாக இருங்கள், பையன். 31 00:02:14,841 --> 00:02:19,706 என்னை பிடி. என்னை பிடி. உங்கள் கண்களில் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 32 00:02:32,565 --> 00:02:34,312 ஒரு பையன். 33 00:02:50,311 --> 00:02:52,234 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 34 00:03:01,845 --> 00:03:03,942 அவனுடைய புதிய வீட்டைக் காட்டு. 35 00:03:16,559 --> 00:03:18,706 தெலிமாச்சஸ் பார்க்கிறீர்களா? 36 00:03:19,218 --> 00:03:21,081 இத்தாக்கா. 37 00:03:21,292 --> 00:03:23,348 உங்கள் ராஜ்யம். 38 00:03:23,584 --> 00:03:25,540 ஆம். 39 00:03:25,564 --> 00:03:27,815 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய் என்று பார்த்தீர்களா? 40 00:03:27,980 --> 00:03:29,700 நீங்கள்? 41 00:03:31,270 --> 00:03:32,973 ஆம். 42 00:03:35,548 --> 00:03:37,664 பார் பார். 43 00:03:38,702 --> 00:03:42,419 இந்த நாள் இருந்தது என் வாழ்வின் பெருமையான நாள். 44 00:03:42,443 --> 00:03:47,434 என் இனிய பெனிலோப் மற்றும் தெய்வங்கள் எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்தன. 45 00:03:47,909 --> 00:03:51,486 ஆனால் அதே நேரத்தில், தி நாம் இணைந்து உருவாக்கிய உலகம் 46 00:03:51,510 --> 00:03:54,090 நிரந்தரமாக மாற்றப்பட்டது. 47 00:03:56,457 --> 00:03:59,727 இருண்ட செய்தி இருந்தது என் கரைக்கு வருகிறது. 48 00:03:59,751 --> 00:04:04,327 என் அன்பான கிரீஸ் ட்ராய் உடன் போரில் ஈடுபட்டது. 49 00:04:04,686 --> 00:04:08,700 ஒரு ராஜ்யம், கடல் கடந்து வெகு தொலைவில். 50 00:04:10,255 --> 00:04:13,166 என் சக அரசர்களில் வலிமைமிக்கவன், 51 00:04:13,190 --> 00:04:18,283 அகமெம்னோன் மற்றும் மெனலாஸ் அவர்களே, எனக்காக வந்தது. 52 00:04:18,307 --> 00:04:21,625 விசுவாசத்தின் இரத்த உறுதிமொழிக்கு சத்தியம் செய்தார். 53 00:04:21,649 --> 00:04:24,886 மற்றும் மரியாதைக்கு கட்டுப்பட்டவர் என் நிலத்தை காக்க 54 00:04:24,910 --> 00:04:27,860 நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, 55 00:04:27,883 --> 00:04:31,306 நான் வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை என் மனைவியை எப்போதாவது பார்க்கிறேன் 56 00:04:31,331 --> 00:04:33,723 மீண்டும் குழந்தை. 57 00:04:36,304 --> 00:04:40,115 நான் ஒடிசியஸ், இதிகாவின் ராஜா. 58 00:04:40,139 --> 00:04:43,848 மேலும் இந்த... என்பது என் கதை. 59 00:04:47,733 --> 00:04:49,224 இல்லை 60 00:04:49,248 --> 00:04:51,373 நீங்கள் அதை இங்கே விட்டுவிட வேண்டும். 61 00:04:51,610 --> 00:04:54,900 வில். இப்போது, ​​உங்கள் மகனுக்கு சொந்தமானது. 62 00:04:54,924 --> 00:04:56,631 என் பேரன். 63 00:04:56,655 --> 00:04:59,266 நீங்கள் மட்டுமே கற்பிப்பீர்கள் அவர் அதை சரம் செய்ய 64 00:04:59,290 --> 00:05:01,189 அவர் வளர்ந்த போது. 65 00:05:06,395 --> 00:05:09,103 - அம்மா. - இல்லை. 66 00:05:11,775 --> 00:05:14,275 நான் பார்க்கிறேன், அது போர். 67 00:05:22,032 --> 00:05:23,781 யூரிபேட்ஸ். 68 00:05:26,118 --> 00:05:30,603 கேப்டன்களை அழைக்கவும். குழுக்களைக் கூட்டவும். 69 00:05:30,805 --> 00:05:32,729 நாங்கள் டிராய்க்கு பயணம் செய்கிறோம். 70 00:05:32,753 --> 00:05:36,349 டிராய். கடவுள்கள் எங்களுடன் இருக்கட்டும். 71 00:05:38,192 --> 00:05:41,411 அதீனா, என் தெய்வம், நீ என்னை எப்பொழுதும் பாதுகாத்துள்ளனர். 72 00:05:41,991 --> 00:05:44,398 இன்றும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். 73 00:05:45,625 --> 00:05:48,817 சொல்லுங்க. வழியில்லையா இந்த போரை தவிர்க்கவா? 74 00:05:49,641 --> 00:05:51,304 அதீனா. 75 00:05:52,208 --> 00:05:54,173 என்னிடம் பேசு. 76 00:06:21,964 --> 00:06:23,802 கண்ணீர் இல்லை. 77 00:06:25,856 --> 00:06:27,953 கண்ணீர் இல்லை. 78 00:06:29,531 --> 00:06:31,381 அவர் உங்களைப் போலவே வலிமையானவர். 79 00:06:31,405 --> 00:06:33,359 அவர் அழுவதில்லை. 80 00:06:39,404 --> 00:06:42,973 - நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும். - என்னால் முடியாது. 81 00:06:43,465 --> 00:06:46,568 டிராய் அவ்வளவு மெதுவாக விழவில்லை. 82 00:06:48,750 --> 00:06:50,743 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 83 00:06:52,169 --> 00:06:54,402 - பெனிலோப், என்னால் திரும்ப முடியாவிட்டால் ... - நீங்கள் செய்வீர்கள்! 84 00:06:54,426 --> 00:06:56,249 இல்லை, இல்லை. நான் தோல்வியடைந்தால்... 85 00:06:56,273 --> 00:06:59,698 நான் தோல்வியடைந்தால் மற்றும் நான் இறந்தால். 86 00:06:59,722 --> 00:07:01,432 வார்த்தைகளை கூட சொல்லாதே, வேண்டாம். 87 00:07:01,456 --> 00:07:05,243 நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும் உங்கள் உள்ளே இறக்க. 88 00:07:09,112 --> 00:07:11,448 நீங்கள் தனியாக ஒரு வாழ்க்கையை வாழ முடியாது. 89 00:07:11,753 --> 00:07:14,461 நீங்கள் எப்போதும் என் மனைவியாக இருப்பீர்கள். 90 00:07:16,593 --> 00:07:20,504 முகத்தில் தாடி இருந்தால் நான் இன்னும் வரவில்லை 91 00:07:22,209 --> 00:07:24,209 நீங்கள் இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள். 92 00:07:24,715 --> 00:07:26,673 மேலும் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள். 93 00:07:27,500 --> 00:07:29,872 மற்றும் நீங்கள் கொடுப்பீர்கள் எங்கள் மகன் ஒரு ராஜ்யம். 94 00:07:29,896 --> 00:07:31,601 ஆம். 95 00:07:32,886 --> 00:07:35,193 மற்றும் நாம் உழைத்த அனைத்தும். 96 00:07:37,580 --> 00:07:39,708 இப்போது எனக்கு சத்தியம் செய். 97 00:07:54,881 --> 00:07:57,205 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 98 00:08:05,568 --> 00:08:07,450 ஒடிசியஸ். 99 00:08:07,474 --> 00:08:09,867 நான் உயிருடன் இருப்பேன். 100 00:08:10,340 --> 00:08:13,303 இந்த மரத்தைப் போல உயிருடன் 101 00:08:13,954 --> 00:08:16,447 அதைச் சுற்றி நாம் இந்த உலகத்தை உருவாக்கினோம். 102 00:08:17,798 --> 00:08:19,886 நான் காத்திருப்பேன். 103 00:08:38,210 --> 00:08:39,695 ஆன்டிபஸ். 104 00:08:39,719 --> 00:08:42,001 ஒரு பிரியாவிடை பாடலை இணைக்கவும். 105 00:08:50,346 --> 00:08:52,564 பாய்மரங்களை அமைக்கவும். 106 00:08:58,586 --> 00:09:00,885 டிராயை தூசியாக மாற்றவும். 107 00:09:00,908 --> 00:09:04,441 என்ற கொள்ளையுடன் திரும்பவும் நீங்கள் கொன்ற எதிரிகள். 108 00:09:05,653 --> 00:09:08,759 மேலும் என் இதயம் மகிழ்ச்சியடையும். 109 00:09:22,172 --> 00:09:25,483 பெனிலோப்பிற்கு அதையே கொடுங்கள் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த வலிமை. 110 00:09:25,506 --> 00:09:29,484 நான் உன் மகனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் நான் உன்னை கவனித்துக்கொண்டது போல். 111 00:10:06,139 --> 00:10:10,765 கடல் மற்றும் வானத்தின் கடவுள்கள் என்னை டிராய் நோக்கி அழைத்துச் சென்றார். 112 00:10:10,789 --> 00:10:13,294 என் பக்கத்தில் என் வீரர்கள். 113 00:10:13,318 --> 00:10:16,425 ஆனால் நான் தனியாக இருந்தேன். 114 00:10:17,077 --> 00:10:21,958 நீங்கள் உண்மையிலேயே யூரிலோகஸ் தான்! அவர் ஒரு பொய் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். 115 00:10:21,982 --> 00:10:24,068 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது உண்மைதான். 116 00:10:24,092 --> 00:10:27,848 டிராய் சுவர்கள் மேகங்களை அடையும். 117 00:10:33,389 --> 00:10:36,651 நீ என்னுடன் இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன், அதீனா. 118 00:10:36,858 --> 00:10:38,867 மேலும் பரவாயில்லை. 119 00:10:41,227 --> 00:10:43,470 எல்லாவற்றையும் நானே செய்ய முடியும். 120 00:10:43,494 --> 00:10:47,865 ஹா. அதுக்கு ஏதாவது வழியா உங்கள் பாதுகாவலரிடம் பேசவா? 121 00:10:49,971 --> 00:10:51,081 அதீனா! 122 00:10:51,105 --> 00:10:54,791 மது உங்கள் தலையை வீங்குகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன், என் ஒடிசியஸ். 123 00:10:58,612 --> 00:11:00,959 நீங்கள் குடிப்பதால் உங்கள் எதிர்காலம் குறித்து பயப்படுகிறீர்களா? 124 00:11:00,983 --> 00:11:02,988 என்னையா? நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை. 125 00:11:03,012 --> 00:11:05,052 நான் உன்னை கிண்டல் செய்கிறேன். உனக்கு என் மேல் கோபம். 126 00:11:05,076 --> 00:11:08,331 அதீனா. நீங்கள் வைத்திருக்கலாம் அகமெம்னானை மட்டுமே வற்புறுத்தினார், 127 00:11:08,355 --> 00:11:10,210 அன்று என் மகனின் பிறப்பு, குறைவாக இல்லை. 128 00:11:10,234 --> 00:11:14,463 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ஒரு தெய்வம். எனக்கு வேறு கடமைகள் உள்ளன. 129 00:11:14,841 --> 00:11:19,075 மற்றும் மறக்க வேண்டாம். நான் இருக்க முடியும் நான் யாரை தேர்வு செய்கிறேன் என்று பார்த்தேன். 130 00:11:31,002 --> 00:11:33,972 நான் உன்னை விரும்பவில்லை இந்தப் பயணத்திலிருந்து தப்பிக்க, 131 00:11:33,996 --> 00:11:36,484 ஏனென்றால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 132 00:11:37,096 --> 00:11:44,026 எனக்கு நீ வேண்டும், என் துணிச்சலான ஒடிசியஸ், ட்ரோஜான்களை தோற்கடிக்க. 133 00:11:44,657 --> 00:11:46,150 நான் நீண்ட நேரம் போராடினேன். 134 00:11:46,174 --> 00:11:50,137 இல்லை, உங்கள் விதி போர் செய்ய வேண்டும் அழியாமல் ஆக வேண்டும். 135 00:11:50,161 --> 00:11:53,449 உங்கள் பெயர் இருக்க வேண்டும் முடிவற்ற தலைமுறைகளின் உதடுகள். 136 00:11:53,473 --> 00:11:56,979 இல்லை. நான் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை முடிவில்லாத தலைமுறைகளால் நினைவுகூரப்பட்டது. 137 00:11:57,003 --> 00:12:03,147 ஒடிசியஸ். நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல முடியாது. உங்கள் உண்மையான குணம் எனக்குத் தெரியும். 138 00:12:04,121 --> 00:12:06,593 உன் பெருமை எனக்குத் தெரியும். 139 00:12:07,079 --> 00:12:09,424 உங்கள் வீண்பேச்சு. 140 00:12:11,591 --> 00:12:14,883 நீங்கள் ஆண்களுடன் கூட உங்களைச் சுற்றி வருகிறீர்கள் யார் உங்களை மறுக்க மாட்டார்கள். 141 00:12:14,907 --> 00:12:17,824 அவர்களைப் பாருங்கள். நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன். 142 00:12:17,848 --> 00:12:22,106 மாபெரும் பண்பாளர்கள், அவர் வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பிடிவாதமானவர். 143 00:12:22,130 --> 00:12:23,595 அதுதான் அவரை விடாப்பிடியாக இருக்கிறது. 144 00:12:23,619 --> 00:12:25,803 யூரிலோகஸ், உங்களை விட பொய் சொல்கிறார். 145 00:12:25,827 --> 00:12:28,832 யூரிலோகஸ் சிறந்தது அனைத்து கிரேக்கத்திலும் கொல்லன். 146 00:12:28,856 --> 00:12:32,644 ஆன்டிக்லஸ். அவரது ஆர்வம் இருக்கும் எப்பொழுதும் அவனுக்கு பிரச்சனையை கொண்டு வரும். 147 00:12:32,668 --> 00:12:35,069 நான் TROY ஐ பார்க்க முடியும்! 148 00:12:35,093 --> 00:12:36,439 அதுவே அவனை அச்சமின்றி ஆக்குகிறது. 149 00:12:36,463 --> 00:12:39,378 அவற்றில் உள்ள நல்லதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள். 150 00:12:39,402 --> 00:12:43,567 இந்த நோக்கத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் ட்ரோஜான்களை தோற்கடிக்க. 151 00:12:43,591 --> 00:12:47,286 நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும், என் ஒடிசியஸ். 152 00:12:47,957 --> 00:12:49,913 எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை 153 00:12:51,240 --> 00:12:53,419 வரை நீ என்னுடன் இருக்கிறாய். 154 00:13:22,791 --> 00:13:26,813 வருடா வருடம், நாங்கள் டிராயின் சுவர்களுக்கு அடியில் போராடினோம். 155 00:13:26,837 --> 00:13:30,314 நான் வலிமைமிக்க அகில்லெஸுடன் நின்றேன், 156 00:13:30,338 --> 00:13:33,923 போராட போராட ஹெக்டருக்கு எதிராக. 157 00:13:33,947 --> 00:13:39,193 ட்ரோஜனின் மிகக் கொடூரமான போர்வீரன், மற்றும் அவரது படைகள். 158 00:13:39,326 --> 00:13:43,635 ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் இறந்தனர் அவர்கள் எங்கே விழுந்தார்கள். 159 00:13:43,659 --> 00:13:48,296 தாய்மார்கள் மற்றும் மனைவிகள் போது முடிவில்லாத தூக்கமில்லாத இரவுகளைக் கழித்தார். 160 00:13:48,320 --> 00:13:53,904 மேலும் யாருடைய பக்கம் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை தேவர்கள் இருந்தனர். 161 00:13:54,450 --> 00:13:56,379 நிறுத்து! 162 00:13:56,403 --> 00:13:59,334 விளையாடு விளையாடு! 163 00:13:59,364 --> 00:14:04,502 சண்டை. சண்டை. சண்டை! சண்டை! 164 00:14:16,994 --> 00:14:20,597 அகில்லெஸ்! சொல்வதைக் கேள், கிரேக்கனே! 165 00:14:20,621 --> 00:14:25,849 இது நான், ஹெக்டர், டிராயின் பாதுகாவலர், யார் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறார்கள். 166 00:14:25,873 --> 00:14:29,450 இங்கே, தெய்வங்களுக்கு முன் மற்றும் உங்கள் சொந்த மக்கள், 167 00:14:29,474 --> 00:14:32,442 உன் மார்பைக் கிழிப்பேன் 168 00:14:32,570 --> 00:14:35,334 துடிக்கும் இதயத்தை உறிஞ்சி... 169 00:14:36,254 --> 00:14:40,332 மற்றும் உங்கள் இரத்தத்தை துப்பவும் உங்கள் அடிமைகளின் முகங்கள். 170 00:14:40,356 --> 00:14:42,623 ஹெக்டர்! 171 00:14:52,495 --> 00:14:54,086 ஆம்! 172 00:15:13,408 --> 00:15:15,277 ஹெக்டர் என்னுடையது! 173 00:15:15,301 --> 00:15:16,792 என்னுடையது! 174 00:15:17,175 --> 00:15:18,717 என்னுடையது. 175 00:15:20,395 --> 00:15:22,199 அவன் என்னுடையவன்! 176 00:15:24,558 --> 00:15:26,102 அவன் என்னுடையவன்! 177 00:15:46,284 --> 00:15:48,435 நான் ஹெக்டரை கொன்றேன்! 178 00:15:48,459 --> 00:15:52,510 நான் டிராயை புதைப்பேன்! 179 00:16:51,350 --> 00:16:53,471 இரத்தத்தின் 7 வது ஆண்டில். 180 00:16:53,495 --> 00:16:58,837 அகில்லெஸ், மனிதர்களிடையே கடவுள், கொல்லப்பட்டார். 181 00:16:58,861 --> 00:17:01,029 எங்கள் நம்பிக்கை தொலைந்தது. 182 00:17:01,053 --> 00:17:04,465 டிராய், எங்களில் சிறந்ததை எடுத்தார் 183 00:17:04,489 --> 00:17:06,998 இன்னும் பூட்டியே இருக்கிறது. 184 00:17:10,023 --> 00:17:14,716 ஒவ்வொரு கிரேக்க வீரர்களின் வார்த்தையும் உதடுகள் இருந்தது : சரணடைதல். 185 00:17:16,638 --> 00:17:20,114 ஆனால் நான் ஏற்க மறுத்துவிட்டேன் இவ்வளவு மரணம் வீண். 186 00:17:21,338 --> 00:17:23,341 என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது. 187 00:17:23,784 --> 00:17:26,746 நான் என் தோழர்களை சமாதானப்படுத்தினேன். 188 00:17:26,770 --> 00:17:29,656 டிராய்க்குள் நுழைய ஒரு வழி இருந்தது. 189 00:18:03,373 --> 00:18:05,501 அரசன் பிரியம். 190 00:18:07,479 --> 00:18:10,087 அவர்கள் மறக்கப்பட்ட கப்பல்களில் இருந்து கட்டப்பட்டது. 191 00:18:10,111 --> 00:18:12,269 தகுதியான கோப்பை. 192 00:18:12,293 --> 00:18:15,621 என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்! 193 00:18:20,015 --> 00:18:23,422 கருணை, நல்ல ராஜா. ஒரு முதியவர் மீது கருணை காட்டுங்கள். 194 00:18:23,446 --> 00:18:25,972 நான்தான் சமாதானப்படுத்தினேன் கிரேக்கர்கள் பின்வாங்க. 195 00:18:25,996 --> 00:18:29,016 இதைச் செய்யச் சொன்னேன் பெரிய ராஜா, உமக்கு பிரசாதம். 196 00:18:29,040 --> 00:18:32,715 என் சகோதரர்களுக்கு, 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போரில், நீங்கள் வென்றீர்கள். 197 00:18:32,739 --> 00:18:35,976 மற்றும் யாரும் ஒருபோதும் டிராய் சுவர்களில் நுழையுங்கள். 198 00:18:36,000 --> 00:18:40,550 இந்த வலிமைமிக்க குதிரையை உருவாக்க நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்தினேன், உங்களுக்கு சரணடைந்த பரிசாக. 199 00:18:40,574 --> 00:18:43,413 என் கஷ்டங்களுக்கும், என்னை கோழை என்று முத்திரை குத்தினார்கள். 200 00:18:43,437 --> 00:18:46,161 - மேலும் என்னை பிச்சை எடுக்க இங்கே விட்டுவிட்டேன். - நல்லது. 201 00:18:46,185 --> 00:18:51,215 வலிமைமிக்க பிரியம், எனக்கு உயிர் கொடு. மேலும் நான் உங்கள் அடிமையாக இருப்பேன். 202 00:18:51,239 --> 00:18:54,444 எந்த முட்டாளும் பார்க்கலாம் அவன் பொய் சொல்கிறான் என்று! 203 00:18:57,176 --> 00:19:00,188 லாகூன், ஜோதிடர். 204 00:19:00,212 --> 00:19:02,142 அவன் நம்மை அழித்துவிடுவான். 205 00:19:02,740 --> 00:19:05,994 அந்த மனிதன் ஒருபோதும் இல்லை உண்மையை பேசினார்! 206 00:19:06,018 --> 00:19:07,682 நல்ல ராஜா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 207 00:19:07,706 --> 00:19:12,098 கிரேக்கர்களே ஜாக்கிரதை, மற்றும் அவர்களின் பரிசுகள்! 208 00:19:12,122 --> 00:19:14,413 ஹா-ஹா-ஹா... 209 00:19:14,847 --> 00:19:19,127 ஹா-ஹா-ஹா...! 210 00:19:51,624 --> 00:19:55,689 ஜாக்கிரதை! போஸிடான் தனது கடல் பாம்பை அனுப்பியுள்ளார். 211 00:20:04,683 --> 00:20:06,048 இது ஒரு அடையாளம்! 212 00:20:06,072 --> 00:20:09,377 உங்கள் சோதிடர் புண்படுத்தியுள்ளார் போஸிடான் தனது பொய்களுடன்! 213 00:20:09,401 --> 00:20:12,219 நீங்கள் கிரேக்கர்களின் பரிசை ஏற்க வேண்டும்! 214 00:20:17,788 --> 00:20:20,046 வாயில்களுக்கு சக்கரம். 215 00:21:46,465 --> 00:21:48,519 கயிற்றை விடுங்கள். 216 00:22:24,339 --> 00:22:26,460 கிரேக்கர்களே! 217 00:23:38,061 --> 00:23:41,086 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் கடல் மற்றும் வானத்தின் கடவுள்கள். 218 00:23:41,110 --> 00:23:44,844 நான் டிராயை வென்றேன்! நான், ஒடிசியஸ்! 219 00:23:44,868 --> 00:23:49,535 மாம்சமான ஒரு மனிதன் இரத்தமும் எலும்பும் மனமும்! 220 00:23:49,559 --> 00:23:51,724 எனக்கு இப்போது நீ தேவையில்லை. 221 00:23:52,676 --> 00:23:54,860 என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். 222 00:23:58,669 --> 00:24:05,544 ஒடிசியஸ், நீ ஏன் என்னை மீறுகிறாய்? 223 00:24:05,568 --> 00:24:06,679 நீங்கள் யார்? 224 00:24:06,703 --> 00:24:12,959 அது நான், போஸிடான். மது இருண்ட கடல் கடவுள். 225 00:24:12,983 --> 00:24:16,483 உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது நான் உனக்கு எப்படி உதவி செய்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன். 226 00:24:16,507 --> 00:24:18,322 எனக்கு உதவவா? 227 00:24:19,566 --> 00:24:23,271 10 வருடங்கள், நீங்கள் விளையாடினீர்கள் நாங்கள் பொம்மைகளைப் போல. 228 00:24:25,165 --> 00:24:27,812 10 ஆண்டுகளாக, உங்கள் கரையில் இரத்தம் சிந்த அனுமதித்தீர்கள்! 229 00:24:27,836 --> 00:24:32,454 ஆனால் அது என் பாம்புதான் லாகூனை அமைதிப்படுத்தினார் 230 00:24:32,478 --> 00:24:35,202 அல்லது உங்கள் குதிரை அழிந்தது. 231 00:24:35,226 --> 00:24:38,731 ஆனாலும், நீங்கள் நன்றி சொல்ல மறுக்கிறீர்கள். 232 00:24:38,755 --> 00:24:44,505 நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்கள் தெய்வங்கள் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை. 233 00:24:44,529 --> 00:24:48,327 இந்த குற்றத்திற்காக நீங்கள் பாதிக்கப்படுவீர்கள். 234 00:24:48,351 --> 00:24:53,827 உங்கள் ஆணவத்தால், நீங்கள் சறுக்குவீர்கள் நித்தியமாக என் கடலில். 235 00:24:53,851 --> 00:24:57,677 இனி ஒருபோதும் நீங்கள் அடைய மாட்டீர்கள் இத்தாக்காவின் கடற்கரை. 236 00:24:57,701 --> 00:25:00,030 உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது! 237 00:25:00,293 --> 00:25:05,079 நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள். 238 00:25:11,120 --> 00:25:12,690 ஒடிசியஸ்! 239 00:25:12,714 --> 00:25:14,786 எங்களிடம் இருப்பதைப் பாருங்கள்! 240 00:25:22,321 --> 00:25:23,934 யாரும் இல்லை. 241 00:25:25,732 --> 00:25:28,645 என்னை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள் இத்தாவை பார்த்ததில் இருந்து. 242 00:25:53,408 --> 00:25:58,873 வெற்றி, எதிர்க்கும், நான் ட்ராய் இருந்து கப்பல். 243 00:25:58,897 --> 00:26:02,515 என் மனம் மட்டுமே நிறைந்தது வீட்டின் எண்ணங்கள். 244 00:26:02,539 --> 00:26:06,958 10 வருடங்களாக நான் பார்க்கவில்லை. 245 00:26:12,123 --> 00:26:14,274 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டெலிமாச்சஸ். இது எளிதானது. 246 00:26:14,298 --> 00:26:15,964 டெலிமாச்சஸ்? 247 00:26:16,223 --> 00:26:18,579 - டெலிமாச்சஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - நீங்கள் என்னை பிடிக்க முடியாது. 248 00:26:18,603 --> 00:26:20,766 நான் இன்னும் உன்னை பிடிக்க முடியும். 249 00:26:20,789 --> 00:26:24,780 ஆம், நான் செய்வேன். ஹா ஹா ஹா. 250 00:26:32,095 --> 00:26:35,542 நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள். 251 00:26:35,645 --> 00:26:37,443 - அம்மா, அம்மா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! - ஐயோ! 252 00:26:37,467 --> 00:26:39,105 அம்மா. அம்மா. 253 00:26:39,328 --> 00:26:41,342 அம்மா! அம்மா! என்னைக் காப்பாற்று! 254 00:26:41,385 --> 00:26:43,366 நீ என்னைக் காப்பாற்று. 255 00:26:43,516 --> 00:26:44,802 - ஓ. - அம்மா. 256 00:26:44,826 --> 00:26:46,051 ஓ 257 00:26:46,872 --> 00:26:48,787 அடடா! ஓ 258 00:26:52,690 --> 00:26:54,551 டெலிமாச்சஸ். 259 00:26:54,675 --> 00:26:57,423 நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்? 260 00:26:57,481 --> 00:27:00,518 ஆடுகளை சுடும் துறையில். 261 00:27:03,079 --> 00:27:05,857 யூமேயஸ், டெலிமாச்சஸை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள். 262 00:27:09,539 --> 00:27:12,124 வா பையன், வாருங்கள். 263 00:27:13,754 --> 00:27:15,206 வெளியே. 264 00:27:21,104 --> 00:27:22,941 அவன் ஒரு சிறுவன். 265 00:27:22,965 --> 00:27:24,668 அவர் தயாராக இல்லை மனிதனின் வேலைக்காக. 266 00:27:24,692 --> 00:27:27,046 ஏனென்றால் நீங்கள் மாட்டீர்கள் அவரை வளர விடுங்கள். 267 00:27:27,070 --> 00:27:32,237 - அவன் என் மகன், உன்னுடையவன் அல்ல! - என் மகன் எல்லா விஷயங்களுக்கும் தயாராக இருந்தான். 268 00:27:32,261 --> 00:27:36,368 ஆம், உங்கள் மகனுக்கு தந்தை இருந்தார். 269 00:27:36,807 --> 00:27:38,685 உங்களுக்கு விரைவில் போதும். 270 00:27:38,943 --> 00:27:40,857 அது விரைவில் போதுமானதாக இருக்க முடியாது. 271 00:27:40,881 --> 00:27:44,162 ஒடிஸியஸ் இல்லாமல் ஒவ்வொரு நாளும் என்றென்றும் நீடிக்கும். 272 00:27:44,500 --> 00:27:46,078 ஆம். 273 00:27:46,147 --> 00:27:47,405 ஆனால்... 274 00:27:47,608 --> 00:27:49,379 அவர் திரும்பவில்லை என்றால். 275 00:27:49,403 --> 00:27:51,334 சொல்லாதே அந்த வார்த்தைகள் எனக்கு. 276 00:27:51,357 --> 00:27:53,686 அவர்களிடமிருந்து மறைக்க முடியாது. 277 00:27:55,247 --> 00:27:57,736 ஒடிஸியஸ் இறந்துவிட்டால் 278 00:27:58,421 --> 00:28:02,513 நீங்கள் அதை தாங்க வேண்டும் மேலும் செல்லுங்கள். 279 00:28:02,815 --> 00:28:05,139 உங்கள் மகனுக்காக வாழ வேண்டும். 280 00:28:05,845 --> 00:28:07,855 நான் செய்தது போல். 281 00:28:09,153 --> 00:28:11,270 நீங்கள் ஒரு ராஜாவை வளர்க்க வேண்டும்! 282 00:28:12,601 --> 00:28:15,439 உங்களுக்கு கல் இதயம் உள்ளது. 283 00:28:19,577 --> 00:28:21,140 ஆம், 284 00:28:21,602 --> 00:28:25,263 கல்லால் முடியும் நடுக்கம் மற்றும் இரத்தம். 285 00:28:37,117 --> 00:28:39,238 ஓ ஒடிசியஸ். 286 00:28:44,300 --> 00:28:47,301 ஓ ஓ 287 00:28:52,192 --> 00:28:54,765 ஓ ஒடிசியஸ்... 288 00:28:55,047 --> 00:28:58,903 ஓ ஒடிசியஸ், என்னிடம் திரும்பு. 289 00:29:24,785 --> 00:29:28,104 போஸிடான் பழிவாங்கத் தொடங்கினார் விரைவில் போதும். 290 00:29:28,127 --> 00:29:31,322 மாதக்கணக்கில், அவர் கடலை மூடுபனியில் மூடினார். 291 00:29:31,363 --> 00:29:34,162 மற்ற கடற்படையில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது, 292 00:29:35,188 --> 00:29:37,184 நான் தொலைந்து போனேன். 293 00:29:55,710 --> 00:29:57,439 ஆன்டிக்லஸ். 294 00:29:57,463 --> 00:30:01,210 ஒன்றுமில்லை. மூடுபனியைத் தவிர வேறில்லை! 295 00:30:03,781 --> 00:30:05,434 ஆன்டிபஸ்! 296 00:30:05,458 --> 00:30:09,828 நான் உன்னைக் கண்டால், நீ மற்றும் உன் புல்லாங்குழல் கடலில் இருக்கிறது. 297 00:30:14,541 --> 00:30:17,990 நிலம்! அது நிலம்! 298 00:30:23,446 --> 00:30:25,661 மனிதனே உன் துடுப்பு! 299 00:30:29,434 --> 00:30:32,667 - இது இத்தாக்கா அல்ல. - வரிசை! 300 00:30:35,505 --> 00:30:39,814 ஆண்கள் இங்கு வாழ்ந்தால், அவர்கள் எங்களுக்குச் சொல்லலாம் எவ்வளவு தூரம் வியந்தோம். 301 00:30:57,246 --> 00:31:00,982 மற்றவர்கள் போகட்டும், மாஸ்டர். அவர்கள் யாரையாவது சந்தித்தால் நீங்கள் பின்தொடரலாம். 302 00:31:06,540 --> 00:31:08,287 பெரிமெடிஸ். 303 00:31:09,243 --> 00:31:10,944 நான் கேட்கிறேன். 304 00:31:12,123 --> 00:31:13,557 செம்மறி ஆடு. 305 00:31:13,581 --> 00:31:15,182 நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் முதலில் அவர்களை கண்டுபிடிக்க. 306 00:31:15,206 --> 00:31:16,817 எல்பெனோர். 307 00:31:16,841 --> 00:31:19,820 எனக்கு பரிசுகளை கொண்டு வாருங்கள், எங்கள் ஹோஸ்டுக்காக. 308 00:31:20,056 --> 00:31:23,646 - நீங்கள் கப்பலுடன் இருங்கள். - நீங்கள் தனியாக போகட்டுமா, மாஸ்டர்? 309 00:31:30,140 --> 00:31:32,600 நான் வெற்றி பெறுகிறேன்! ஒரு காலி குகை. 310 00:31:32,624 --> 00:31:36,147 பெண்கள் இல்லை, ஆனால் ... நிறைய சீஸ். 311 00:31:38,977 --> 00:31:41,493 ம்ம். நன்றாக இருக்கிறது. இங்கே. 312 00:31:41,517 --> 00:31:43,973 ஓ. கொஞ்சம் உண்டு. 313 00:32:02,196 --> 00:32:04,849 அவர்கள் ஆடுகளை உள்ளே வைத்திருக்கிறார்கள் அவர்களுடன் இந்த குகை. 314 00:32:05,067 --> 00:32:06,758 கருவிகள் இல்லை. 315 00:32:07,705 --> 00:32:09,608 ஆயுதங்கள் இல்லை. 316 00:32:09,632 --> 00:32:12,004 ஓ, ஓ. ஓ, ஓ. 317 00:32:12,028 --> 00:32:15,060 ஓ ஒரு மில்லியன் எண்ணிக்கை! ஓ! 318 00:32:15,084 --> 00:32:17,856 தானியம் இல்லை. எண்ணெய் இல்லை. 319 00:32:18,247 --> 00:32:19,489 வெறும் சீஸ்! 320 00:32:19,513 --> 00:32:21,858 - மதுவை கொண்டு வா. - காட்டுமிராண்டிகள்! 321 00:32:22,080 --> 00:32:23,485 மது. 322 00:32:28,236 --> 00:32:30,411 அதை தண்ணீருக்காக வியாபாரம் செய்வோம். 323 00:32:59,796 --> 00:33:02,862 தண்ணீரில் கலந்த மது, நீங்கள் பன்றி. அது இல்லாமல் மிகவும் வலிமையானது. 324 00:33:02,886 --> 00:33:05,185 நான் சின்ன பையன் இல்லை! 325 00:33:05,972 --> 00:33:09,083 இல்லை. நாங்கள் உங்களை வீழ்த்துவோம் நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் போது மலை. 326 00:33:12,528 --> 00:33:13,943 இப்போது. 327 00:33:15,991 --> 00:33:18,355 இந்த மேய்ப்பர்களைப் பார்ப்போம். 328 00:33:44,680 --> 00:33:47,598 நீங்கள் யார்? 329 00:33:53,581 --> 00:33:55,402 நாங்கள் வெறும் வீரர்கள். 330 00:33:57,830 --> 00:33:59,348 நாம் தொலைந்துவிட்டோம். 331 00:33:59,372 --> 00:34:01,881 மற்றும் என் உணவை உண்ணுங்கள்! 332 00:34:01,905 --> 00:34:03,647 - ஏன் இல்லை? - மற்றும் போதும். 333 00:34:03,671 --> 00:34:05,158 உண்மைதான், நாம்-நாம்... 334 00:34:05,182 --> 00:34:07,472 நாங்களே உதவி செய்தோம். 335 00:34:07,496 --> 00:34:09,541 நீங்கள் விருந்தினராக, நாம்-எங்களுக்கு தெரியும். 336 00:34:09,565 --> 00:34:12,957 நாங்கள் பரிசுகளை கொண்டு வருகிறோம், அதுதான் வழக்கம் உலகின் இந்த பகுதியில், இல்லையா? 337 00:34:12,981 --> 00:34:14,947 அதாவது- அதுதான் சட்டம். 338 00:34:15,292 --> 00:34:19,640 இங்கே எங்களிடம் சட்டம் இல்லை. இங்கே, நாங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறோம்! 339 00:34:24,253 --> 00:34:25,905 நீ... 340 00:34:26,352 --> 00:34:27,899 நீங்கள் தனியாக இல்லையா? 341 00:34:28,377 --> 00:34:31,609 இல்லை, பெரிய குகைகளில் என் சகோதரர்கள். 342 00:34:31,633 --> 00:34:33,021 உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 343 00:34:33,045 --> 00:34:34,801 எங்கள் அம்மா ஒரு கடல் நங்கை. 344 00:34:34,825 --> 00:34:38,320 எங்கள் தந்தை தி வலிமைமிக்க கடவுள், போஸிடான். 345 00:34:38,344 --> 00:34:40,130 போஸிடான். 346 00:34:40,154 --> 00:34:44,748 நான் இளையவன், பாலிபீம்ஸ். என்ன கொண்டு வந்தாய்? 347 00:34:44,772 --> 00:34:46,323 கொண்டு வாருங்கள். 348 00:34:46,733 --> 00:34:47,913 பரிசுகள். 349 00:34:47,937 --> 00:34:49,216 என்று நினைத்தோம்... 350 00:34:49,240 --> 00:34:51,968 நீங்கள் சில ஆடுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டால், 351 00:34:51,992 --> 00:34:54,097 நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்து சமைக்கலாம். 352 00:34:54,407 --> 00:34:55,995 விருந்து! 353 00:35:02,481 --> 00:35:03,771 சீஸ்? 354 00:35:03,795 --> 00:35:05,946 - எனக்கு இறைச்சி பிடிக்கும்! - ஐயோ! 355 00:35:06,354 --> 00:35:07,829 இல்லை! 356 00:35:07,853 --> 00:35:09,271 - ஏன் இல்லை? - இல்லை! 357 00:35:09,295 --> 00:35:13,955 ஏனெனில், மனிதன் இல்லை ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிடுங்கள். 358 00:35:13,978 --> 00:35:17,587 ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன். ஹா-ஹா-ஹா... 359 00:35:24,632 --> 00:35:26,181 அமைதியாக இரு. 360 00:35:44,910 --> 00:35:47,765 அடுத்து யார்? 361 00:35:49,201 --> 00:35:52,597 இல்லை இல்லை. கீழே. கீழே. 362 00:35:53,235 --> 00:35:55,991 அடுத்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 363 00:35:56,818 --> 00:35:59,056 நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தால், பிறகு... 364 00:35:59,080 --> 00:36:01,972 நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடுவீர்கள் என் தலைக்குள் மந்திரம் . 365 00:36:05,338 --> 00:36:09,342 எவ்வளவு மந்திரம் தெரியுமா நான் இங்கே இருக்கிறேனா? 366 00:36:09,366 --> 00:36:11,211 உன் தலையை துப்புவேன்! 367 00:36:11,235 --> 00:36:13,385 ஆனால் நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொண்டிருக்க மாட்டீர்கள். 368 00:36:13,409 --> 00:36:15,954 போஸிடனின் மகன்கள் முட்டாள்கள் அல்ல. 369 00:36:15,978 --> 00:36:17,099 அவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல. 370 00:36:17,123 --> 00:36:20,492 நீங்கள் என்னை சாப்பிடுகிறீர்கள், பிறகு கொலை செய்கிறீர்கள் உலகின் அனைத்து ரகசியங்களும். 371 00:36:20,516 --> 00:36:22,481 என்ன ரகசியம்? அட? 372 00:36:22,505 --> 00:36:24,463 என்ன ரகசியம்? 373 00:36:25,339 --> 00:36:27,691 ஆன்டிக்லஸ், மது. 374 00:36:34,359 --> 00:36:36,915 - அது என்ன? ஏய். - இது மது. 375 00:36:36,939 --> 00:36:39,063 இது தெய்வங்களின் பானம். 376 00:36:39,517 --> 00:36:40,851 இங்கே. 377 00:36:43,050 --> 00:36:44,593 முயற்சி செய்து பாருங்கள். 378 00:37:09,979 --> 00:37:11,777 எனக்கு அது பிடிக்கும்! 379 00:37:11,801 --> 00:37:13,918 ஆம். இன்னொன்று! 380 00:37:14,319 --> 00:37:16,418 - உங்கள் பெயர் என்ன? - என் பெயர்? 381 00:37:16,442 --> 00:37:19,763 - அவர் ஆண்டவர்... - தயவுசெய்து! 382 00:37:20,526 --> 00:37:22,674 என் பெயர் யாரும் இல்லை. 383 00:37:23,257 --> 00:37:26,326 நோ-போ-டி. 384 00:37:26,350 --> 00:37:28,930 ஓ, சரி. யாரும் இல்லை. 385 00:37:29,873 --> 00:37:35,170 காலையில், நீங்கள் சொல்வீர்கள் நான் சாப்பிட்ட பிறகு எனக்கு மேலும் ரகசியங்கள். 386 00:37:40,870 --> 00:37:43,085 நான் இப்போது அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்! 387 00:37:45,982 --> 00:37:49,504 மேலும் அவர் இறந்த பிறகு, கல்லை யார் நகர்த்துவார்கள்? 388 00:37:56,161 --> 00:37:58,468 தள்ளு. தள்ளு. 389 00:37:58,492 --> 00:38:00,550 வைத்துக்கொள், அமைதியாக இரு. 390 00:38:00,574 --> 00:38:02,983 - தள்ளு! தள்ளு! - ஒன்று வா. 391 00:38:04,791 --> 00:38:06,472 அதிக முயற்சி. வா, தள்ளு! 392 00:38:06,496 --> 00:38:08,832 வேறு வழி இருக்க வேண்டும். 393 00:38:08,856 --> 00:38:10,599 உள்ளது. 394 00:39:05,997 --> 00:39:09,880 ஓ, என் கண்ணே! என் கண்ணே! 395 00:39:19,150 --> 00:39:20,246 என் கண்ணே! 396 00:39:20,270 --> 00:39:22,209 என்னை என்ன செய்தாய்? 397 00:39:22,842 --> 00:39:24,285 என்னால் பார்க்க முடியாது! 398 00:39:24,309 --> 00:39:27,614 உதவி! எனக்கு உதவுங்கள், என்னால் பார்க்க முடியாது! 399 00:39:27,638 --> 00:39:32,250 சகோதரர்களே! சகோதரர்களே! அவர் என்னைக் குருடாக்கிவிட்டார்! 400 00:39:33,301 --> 00:39:36,520 யாரும் என்னைக் குருடாக்கவில்லை! 401 00:39:38,619 --> 00:39:40,386 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 402 00:39:40,410 --> 00:39:43,261 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 403 00:39:43,660 --> 00:39:45,658 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 404 00:39:52,292 --> 00:39:55,691 நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன் உன்னை துண்டு துண்டாக சாப்பிடு! 405 00:39:56,078 --> 00:39:58,210 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 406 00:39:59,862 --> 00:40:02,421 எல்பெனோர். எல்பெனோர். 407 00:40:06,297 --> 00:40:08,286 எல்பெனோர்! 408 00:40:11,096 --> 00:40:14,771 நான் உன்னைப் பெறுவேன்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 409 00:40:14,795 --> 00:40:16,380 நான் உன்னைப் பெறுவேன்! 410 00:40:16,404 --> 00:40:17,796 நான் கேட்கிறேன்! 411 00:40:17,820 --> 00:40:20,964 நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது! நான் உன்னைப் பெறுவேன்! 412 00:40:20,988 --> 00:40:23,199 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 413 00:40:23,660 --> 00:40:25,834 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 414 00:40:40,091 --> 00:40:42,123 என்ன - என்ன நடந்தது? 415 00:40:43,864 --> 00:40:47,521 - மனிதனே உன் துடுப்பு! - என்ன நடந்தது? 416 00:40:48,118 --> 00:40:49,714 என்ன நடந்தது? 417 00:40:49,738 --> 00:40:51,061 சொல்லு! 418 00:40:51,085 --> 00:40:52,750 - மனிதனே உன் துடுப்பு! - என்ன நடந்தது? 419 00:40:52,773 --> 00:40:53,958 மாஸ்டர். 420 00:40:53,982 --> 00:40:55,749 பாலிபீமஸ்! 421 00:40:55,943 --> 00:40:57,745 பாலிபீமஸ்! 422 00:40:57,769 --> 00:40:59,301 நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 423 00:40:59,355 --> 00:41:03,258 உங்கள் தந்தையைக் குறை கூறுங்கள், போஸிடான்! உன்னைக் குருடாக்கியவன் அவன்தான்! 424 00:41:03,282 --> 00:41:06,308 நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், போஸிடான்! நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 425 00:41:06,332 --> 00:41:10,525 ஒடிஸியஸ் உயிருடன் இருக்கிறார் உன்னால் என்னை தடுக்க முடியாது! 426 00:41:19,537 --> 00:41:23,415 அப்பா! என்னை பழிவாங்குங்கள்! 427 00:41:23,439 --> 00:41:26,018 அப்பா! 428 00:41:28,644 --> 00:41:30,908 நாங்கள் பல மாதங்கள் பயணம் செய்தோம், 429 00:41:30,932 --> 00:41:34,825 சைக்ளோப்ஸ் தீவில் இருந்து மறையும் சூரியனுக்கு. 430 00:41:34,849 --> 00:41:40,925 இழந்தவர்களால் எங்கள் இதயம் கனக்கிறது ஆன்டிபஸ் மற்றும் அவரது மென்மையான புல்லாங்குழல். 431 00:41:40,949 --> 00:41:45,819 தாகத்தால் எங்கள் வாய்கள் வறண்டு போகின்றன, குடிக்க தண்ணீருக்காக ஏங்கி, 432 00:41:45,843 --> 00:41:50,405 நாங்கள் இன்னொருவரை அணுகினோம் தெரியாத நிலம். 433 00:42:20,161 --> 00:42:22,145 அமைதியாக இரு! 434 00:42:31,590 --> 00:42:34,243 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? ஒப்புக்கொள். 435 00:42:34,267 --> 00:42:36,609 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 436 00:42:36,912 --> 00:42:38,261 நீங்கள் யார்? 437 00:42:38,285 --> 00:42:41,055 நான் ஏயோலஸ், காற்றின் கடவுள். 438 00:42:41,079 --> 00:42:42,721 இது எனது தீவு, 439 00:42:42,745 --> 00:42:47,359 அங்கு மென்மையான காற்று மற்றும் பொங்கி வரும் புயல்... அனைத்தும் தொடங்கும். 440 00:42:47,731 --> 00:42:50,225 சரி, நான் பெருமைப்படுகிறேன். ஆனால்... 441 00:42:50,483 --> 00:42:52,621 நீங்கள் ஏன் இல்லை என்னை குடிக்க அனுமதிக்கவா? 442 00:42:52,645 --> 00:42:56,666 ஏனென்றால் நான் உன்னை அறிவேன், ஒடிஸியஸ், இத்தாக்காவின் ஆண்டவர். 443 00:42:58,727 --> 00:43:02,282 பயப்படாதே. தண்ணீர் வழியாக செல்லுங்கள். 444 00:43:02,306 --> 00:43:04,624 உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 445 00:43:05,089 --> 00:43:06,882 முன்னே வா! 446 00:43:09,339 --> 00:43:11,423 பயப்படாதே. 447 00:43:17,088 --> 00:43:19,611 - இங்கே வா. - உனக்கு என்னைத் தெரியுமா? 448 00:43:19,634 --> 00:43:21,581 ஒடிசியஸை எல்லோருக்கும் தெரியும். 449 00:43:21,605 --> 00:43:25,185 பெரிய வீரன் யார் ட்ரோஜன் குதிரையை உருவாக்கினார். 450 00:43:25,916 --> 00:43:26,971 ஆனால்... 451 00:43:26,995 --> 00:43:31,028 நீங்கள் என்று சில கிரேக்கர்களுக்குத் தெரியும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாத ஒரே ஒருவன். 452 00:43:31,052 --> 00:43:33,238 போஸிடான் இன்னும் நம்புகிறார் அவர் என்னை தடுக்க முடியும். 453 00:43:33,262 --> 00:43:36,496 போஸிடான். போஸிடான். போஸிடான் இது, போஸிடான் என்று. 454 00:43:36,520 --> 00:43:40,744 போஸிடான் ஒரு கொடுமைக்காரன் அவன் என் உறவினர். அவர் திமிர் பிடித்தவர், சுயநலவாதி. 455 00:43:40,768 --> 00:43:43,826 கடல் என்பதை மறந்து விடுகிறார் காற்றோடு ஒன்றுமில்லை. 456 00:43:43,850 --> 00:43:46,178 மற்றும் யார் காற்றின் கடவுள்? 457 00:43:47,385 --> 00:43:49,644 யார் என்று யூகிக்கவும் காற்றின் கடவுள்? 458 00:43:50,497 --> 00:43:53,218 நான். நான். 459 00:43:55,119 --> 00:43:57,824 நாங்கள் அவரிடம் திரும்புவோம். இதை என்னிடம் கொடுங்கள். 460 00:43:57,848 --> 00:44:00,236 இதை என்னிடம் கொடுங்கள், ஒடிசியஸ். 461 00:44:00,260 --> 00:44:01,422 நன்றி. 462 00:44:01,446 --> 00:44:03,613 நாங்கள் அவரிடம் திரும்புவோம். 463 00:44:12,877 --> 00:44:14,929 இங்கே மேலே! 464 00:44:50,697 --> 00:44:53,987 இந்த காற்று, மிகவும் பிடிவாதமாக! 465 00:44:54,011 --> 00:44:57,027 நான் மட்டும் விட்டுவிட்டேன் மேற்கு காற்று இலவசம். 466 00:44:57,051 --> 00:45:00,706 9 நாட்களில், அது உங்களை வீசும் உங்கள் கப்பல் இத்தாக்காவிற்கு. 467 00:45:00,730 --> 00:45:03,796 இப்போது இங்கே. பிடி! 468 00:45:09,485 --> 00:45:11,068 ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்? 469 00:45:11,092 --> 00:45:15,575 ஏனென்றால் நீங்கள் தான் முதல் சாவு எப்போதும் தன் மனதை பயன்படுத்த! 470 00:45:15,599 --> 00:45:19,421 நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள் கற்றுக்கொள்ள ஏதாவது எப்போதும் இருக்கிறது! 471 00:45:19,445 --> 00:45:21,265 இப்போது போ! 472 00:45:21,289 --> 00:45:24,644 மற்றும் நீங்கள் நன்றாக இல்லை அந்த பையை திறக்கவும். 473 00:46:13,066 --> 00:46:14,510 லக்கி ஒடிசியஸ். 474 00:46:14,534 --> 00:46:18,701 நாங்கள் தண்ணீரைக் காண்கிறோம். அவர் தங்கத்தைக் கண்டுபிடித்தார். 475 00:46:18,907 --> 00:46:20,607 ஒருவேளை ஏதாவது நல்லது. 476 00:46:20,631 --> 00:46:22,367 இல்லை 477 00:46:33,274 --> 00:46:35,014 சும்மா விடு. 478 00:46:37,666 --> 00:46:40,558 நாங்கள் எப்போது சொல்கிறேன் இத்தாக்காவை அடையுங்கள், இதற்கு முன் இல்லை. 479 00:46:51,093 --> 00:46:54,575 விரைவில். ஏயோலஸ் எனக்கு வாக்களித்திருந்தார் 480 00:46:54,599 --> 00:47:01,536 விரைவில், நான் என் பெனிலோப்பைப் பார்ப்பேன், என் குடும்பம், என் வீடு. 481 00:47:19,726 --> 00:47:21,047 பறக்க. 482 00:47:21,071 --> 00:47:24,773 நான் தூங்க மாட்டேன் என்று பெனிலோப்பிடம் சொல்லுங்கள் நாங்கள் என் படுக்கையில் தழுவும் வரை. 483 00:47:28,938 --> 00:47:30,509 போ! 484 00:47:44,628 --> 00:47:46,791 தானியத்தைக் கொண்டு வா! 485 00:47:55,408 --> 00:47:57,885 உடன் செல்லுங்கள்! அதை நகர்த்தவும்! 486 00:48:05,488 --> 00:48:07,754 என் காது படபடக்கிறது, என... 487 00:48:10,588 --> 00:48:12,566 அதைச் சொல்லவே பயமாக இருக்கிறது. 488 00:49:29,060 --> 00:49:31,520 இறுதியாக, அவர் தூங்குகிறார். 489 00:49:31,544 --> 00:49:33,344 இப்போது, ​​பையைத் திறப்போம். 490 00:49:33,368 --> 00:49:35,473 அதில் பொக்கிஷம் நிறைந்திருக்க வேண்டும். 491 00:49:35,497 --> 00:49:37,339 பந்தயம் கட்டுவோம். 492 00:49:37,471 --> 00:49:38,710 கண்ணியமானவர்கள். 493 00:49:38,734 --> 00:49:41,061 - அது என்ன என்கிறீர்களா? - நான் கவலைப்படவில்லை. 494 00:49:41,085 --> 00:49:42,974 ஆனால் எனக்கு என் பங்கு வேண்டும். 495 00:49:43,713 --> 00:49:44,683 பெரிமெடிஸ்? 496 00:49:44,707 --> 00:49:46,999 நீங்கள் அதை திறக்க முடியாது. அது எஜமானுடையது. 497 00:49:47,023 --> 00:49:50,881 - எஜமானுடையது எது நம்முடையது. - ஒடிஸியஸ் அதை வைத்திருக்க முடியும். 498 00:49:51,118 --> 00:49:54,625 - நான் அதைப் பார்க்க விரும்பினேன். - சரி, எனக்கும் அதில் பங்கு உண்டு. 499 00:49:54,670 --> 00:49:56,830 இப்போது நான் அதை தங்கம் என்று சொல்கிறேன். 500 00:50:07,384 --> 00:50:08,857 இத்தாக்கா! 501 00:50:09,053 --> 00:50:11,494 இத்தாக்கா! இது இத்தாக்கா! 502 00:50:11,518 --> 00:50:12,625 இத்தாக்கா. 503 00:50:12,649 --> 00:50:14,117 நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்! 504 00:50:14,141 --> 00:50:16,788 - நான் மாஸ்டரை எழுப்ப வேண்டும். - இல்லை. 505 00:50:16,812 --> 00:50:18,649 நகரவும், நான் செய்வேன் உங்கள் தலையை வெட்டுங்கள். 506 00:50:18,673 --> 00:50:21,743 நாம் தரையிறங்கியவுடன் அவர் ஒருபோதும் மாட்டார் அந்த பையில் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுங்கள். 507 00:50:36,836 --> 00:50:39,148 ஒரு விசித்திரமான உணர்வு என்னை எழுப்பியது. 508 00:50:39,172 --> 00:50:40,601 ஆம். 509 00:50:40,625 --> 00:50:42,194 அவர் வருகிறார். 510 00:50:44,064 --> 00:50:46,706 மாஸ்டர்! ஓர்ஃப்... 511 00:50:55,282 --> 00:50:57,602 சீக்கிரம் சீக்கிரம்! 512 00:50:58,908 --> 00:51:00,590 அமைதியான. 513 00:51:03,902 --> 00:51:06,612 - வா! - அதைத் திறக்கவும். 514 00:51:18,450 --> 00:51:20,102 என்ன செய்தாய்? 515 00:51:20,312 --> 00:51:21,979 என்ன செய்தாய்? 516 00:51:22,003 --> 00:51:23,914 பாய்மரங்களை இழு! 517 00:51:24,077 --> 00:51:26,535 பாய்மரங்களை இழு! 518 00:51:27,034 --> 00:51:30,012 நான் சொன்னேன். நான் சொன்னேன் இத்தாக்கா வரை இதை திறக்க வேண்டாம்! 519 00:51:30,036 --> 00:51:31,397 இத்தாக்கா வரை இல்லை! 520 00:51:31,421 --> 00:51:33,204 என்ன செய்தாய்? 521 00:51:46,048 --> 00:51:47,189 என்ன செய்தாய்? 522 00:51:47,213 --> 00:51:50,370 நீங்கள் முட்டாள்களா? நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்! 523 00:51:50,394 --> 00:51:53,005 நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்! 524 00:51:54,235 --> 00:51:56,378 முட்டாள்களே! 525 00:51:58,788 --> 00:52:01,094 முட்டாள்களே! 526 00:52:06,385 --> 00:52:09,477 நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்! 527 00:52:20,505 --> 00:52:22,767 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 528 00:52:34,756 --> 00:52:37,179 அது கப்பலா? 529 00:52:45,938 --> 00:52:48,713 இத்தாக்காவை என் கண்களில் வைத்திருக்கிறேன். 530 00:52:49,470 --> 00:52:52,747 எனது நம்பிக்கைகள் மட்டுமே பெனிலோப்ஐ அடைவது 531 00:52:53,261 --> 00:52:57,080 கோபத்தால் நசுக்கப்பட்டது திறக்கப்படாத காற்று. 532 00:52:57,422 --> 00:52:59,514 புயலில் வீசப்பட்டது, 533 00:53:00,154 --> 00:53:02,662 உணவு மற்றும் தண்ணீர் அனைத்தையும் இழந்தது. 534 00:53:03,305 --> 00:53:05,733 நாங்கள் இப்போது நிறுத்தப்பட்டோம், 535 00:53:06,072 --> 00:53:08,570 தொலைவில் உலகின். 536 00:53:39,960 --> 00:53:42,180 - உணவு! - விலகி இரு! 537 00:53:46,642 --> 00:53:50,015 இதோ, மாஸ்டர், நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. 538 00:54:00,230 --> 00:54:02,844 உங்களுக்கு கிடைக்காது என்னிடமிருந்து 1 கர்னல். 539 00:54:06,278 --> 00:54:09,161 நீங்கள் தனியாக செயல்படுங்கள் நீங்கள் தனியாக பட்டினி கிடக்கிறீர்கள். 540 00:54:13,179 --> 00:54:14,671 இங்கே விளையாட்டு இருந்தால் 541 00:54:14,695 --> 00:54:17,138 நான் அதைக் கொன்றுவிடுவேன். ஆனால் நான்... 542 00:54:17,162 --> 00:54:18,902 நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் 543 00:54:18,926 --> 00:54:20,826 என் சகோதரர்களுடன். 544 00:54:27,016 --> 00:54:29,097 அன்பர்களே, அவருடன் செல்லுங்கள். 545 00:54:32,938 --> 00:54:34,624 கண்கள் திறந்தன. 546 00:54:34,647 --> 00:54:36,487 பெரிமெடிஸ். 547 00:54:50,198 --> 00:54:51,419 தங்கம் மற்றும் வெள்ளி. 548 00:54:51,443 --> 00:54:54,801 பையைத் திறப்பது நீங்கள்தான் இப்போது நாம் அனைவரும் பட்டினி கிடக்கிறோம். 549 00:54:54,825 --> 00:54:57,357 நான் உன்னையும் வெட்ட முடியும். 550 00:54:57,813 --> 00:55:00,819 நாங்கள் உங்களுக்கு இங்கேயே சமைப்போம். ம். 551 00:55:03,047 --> 00:55:04,853 அமைதியான. 552 00:55:07,360 --> 00:55:10,169 நகர்த்தவும். 553 00:55:27,997 --> 00:55:29,662 உணவு! 554 00:55:46,480 --> 00:55:47,787 பெறுக! 555 00:55:47,811 --> 00:55:49,180 பெறுக! 556 00:55:49,204 --> 00:55:51,280 பன்றி! பன்றியைப் பெறுங்கள்! 557 00:55:51,304 --> 00:55:53,144 யாராவது நிறுத்துங்கள்! 558 00:55:57,897 --> 00:56:01,068 அதற்கு இலக்கு! மற்றும் வா, அதை நிறுத்து! 559 00:56:02,968 --> 00:56:06,174 முன்னால் போ! பன்றியைப் பெறுங்கள்! 560 00:56:15,577 --> 00:56:16,883 இல்லை! 561 00:56:16,907 --> 00:56:19,277 ஓ, உன் சத்தத்தை நிறுத்து. 562 00:56:19,423 --> 00:56:21,269 தயவுசெய்து நிறுத்து! 563 00:56:24,765 --> 00:56:26,918 தயவுசெய்து, எஜமானர்களே. நிறுத்து! 564 00:56:27,121 --> 00:56:28,492 மற்றவர்கள் எங்கே? 565 00:56:28,516 --> 00:56:31,009 - கைப்பற்றப்பட்டது. - யாரால். 566 00:56:31,033 --> 00:56:32,912 போர்வீரர்கள், சாவேஜர்கள், யார்? 567 00:56:32,936 --> 00:56:34,148 இல்லை! 568 00:56:34,172 --> 00:56:37,005 இது பொலிட்ஸ். எங்கள் பொலிட்ஸ். 569 00:56:37,029 --> 00:56:39,308 பன்றியாக மாறியது! 570 00:56:40,089 --> 00:56:42,969 - ஹா ஹா ஹா...! - ஹா-ஹா-ஹா... 571 00:56:42,993 --> 00:56:46,560 - யூரிலோகஸ், உங்கள் விளையாட்டுகள் போதும். - இது உண்மை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 572 00:56:46,584 --> 00:56:49,239 இது ஒரு சூனியக்காரியின் தீவு, ஒரு சூனியக்காரி! 573 00:56:49,263 --> 00:56:51,235 அவள் எங்கள் அனைத்தையும் திருப்பினாள் சகோதரர்கள் விலங்குகளாக. 574 00:56:51,259 --> 00:56:54,381 - நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்! - தன்னைக் காத்துக் கொள்ள பொய் சொல்கிறான்! 575 00:56:54,405 --> 00:56:57,055 என்ன செய்தாய், கோழையா? சண்டையிலிருந்து ஓடவா? 576 00:56:57,079 --> 00:56:59,090 - மாஸ்டர். - அவர் பேசட்டும். 577 00:56:59,114 --> 00:57:02,101 அரை நாள் நாங்கள் ஏறினோம் இந்த மலைகளுக்குள் ஒரு பாதை. 578 00:57:02,125 --> 00:57:05,594 காட்டில் இருந்து, திடீரென்று நாங்கள் கேட்டோம் ஒரு இனிமையான பெண்ணின் குரல். 579 00:57:05,618 --> 00:57:08,503 பாடுவது, எங்களை உள்ளே அழைக்கிறது. சூனியக்காரி. 580 00:57:08,527 --> 00:57:12,310 நாங்கள் ஒரு கல் அரண்மனைக்கு வந்தோம், விலங்குகளால் சூழப்பட்டுள்ளது: சிங்கங்கள், ஓநாய்கள். 581 00:57:12,334 --> 00:57:13,641 நாங்கள் அவளை தூரத்திலிருந்து பார்த்தோம், 582 00:57:13,665 --> 00:57:16,214 ஜன்னலில் இருந்து நடைபயிற்சி ஜன்னல், தன் பாடலைப் பாடுகிறது. 583 00:57:16,238 --> 00:57:18,695 அவள் உணவையும் மதுவையும் கொடுத்தாள் அவளுடைய தேன் குரலில், 584 00:57:18,719 --> 00:57:20,905 - அவர்கள் உள்ளே சென்றனர். - ஆனால் நீங்கள் செல்லவில்லை. 585 00:57:20,929 --> 00:57:22,647 நான் திரும்பி நின்றேன், ஆம்! 586 00:57:22,671 --> 00:57:25,544 மற்றும் நான் உணர்ந்ததில்லை சரியாக இருப்பதற்காக மோசமானது! 587 00:57:26,060 --> 00:57:27,147 தொடருங்கள். 588 00:57:27,171 --> 00:57:29,502 நான் நெருங்கி சென்று பார்த்தேன் 589 00:57:29,526 --> 00:57:33,832 இசை இருந்தது. சூனியக்காரி கைகளை அசைத்தாள் 590 00:57:33,856 --> 00:57:39,124 எங்கள் சகோதரர்கள் ஒவ்வொருவரும் இருந்தனர் என் கண் முன்னே விலங்காக மாறியது! 591 00:57:39,433 --> 00:57:41,247 சாத்தியமற்றது. 592 00:57:41,847 --> 00:57:44,423 கண்ணியர்கள் மட்டும் தப்பினர்! 593 00:57:46,194 --> 00:57:49,095 - இது கண்ணியமாக தெரிகிறது. - அமைதியாக, முட்டாள்! 594 00:57:49,119 --> 00:57:51,200 மாஸ்டர், உங்களால் நம்ப முடியவில்லை... 595 00:57:51,224 --> 00:57:53,588 நாம் பட்டினி கிடக்க வேண்டுமா ஏனெனில் அவரது பொய்கள். 596 00:57:53,612 --> 00:57:55,252 அந்தப் பன்றியைத் தொட்டால், 597 00:57:55,291 --> 00:57:58,380 - நான் உன்னை என் கைகளால் கொல்வேன்! - நகர்த்து. இறங்கு! 598 00:57:59,002 --> 00:58:00,059 நிறுத்து! 599 00:58:00,083 --> 00:58:01,880 - இறங்கு! - போதும்! 600 00:58:02,484 --> 00:58:05,854 - இதெல்லாம் உண்மையா? - என் வாழ்க்கையில். 601 00:58:05,878 --> 00:58:08,342 நான் திரும்பவில்லை என்றால் சூரிய உதயத்தின் மூலம், 602 00:58:09,549 --> 00:58:11,443 இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு. 603 00:58:13,407 --> 00:58:16,174 மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! 604 00:58:16,198 --> 00:58:17,907 அரசே, உன்னால் போக முடியாது! 605 00:58:17,931 --> 00:58:20,058 அவள் நடிப்பாள் உங்கள் மீது ஒரு மந்திரம்! 606 00:58:20,082 --> 00:58:22,083 நான் அவர்களை அனுப்பினேன். 607 00:58:22,107 --> 00:58:23,902 நான் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன். 608 00:59:33,709 --> 00:59:37,558 விலகி இரு! அருகில் வராதே! 609 00:59:43,045 --> 00:59:44,832 ஆன்டிக்லஸ்? 610 00:59:47,445 --> 00:59:49,221 மற்றவர்கள் எங்கே? 611 01:00:41,275 --> 01:00:42,818 கவனமாக. 612 01:00:42,949 --> 01:00:46,452 நீங்கள் உங்கள் வாளை இழக்கப் போகிறீர்கள், உங்களுக்கு அது தேவை. 613 01:00:47,433 --> 01:00:50,348 ஹெர்ம்ஸ், கடவுளின் தூதர். 614 01:00:50,382 --> 01:00:52,594 - வேறு யாரும் இல்லை. - இறுதியாக. 615 01:00:52,618 --> 01:00:54,684 அதீனா உங்களை அனுப்பினார். 616 01:00:54,746 --> 01:00:56,417 தயவுசெய்து. 617 01:00:59,298 --> 01:01:01,125 என் வாளைக் கவனித்துக்கொள். 618 01:01:01,149 --> 01:01:04,771 மன்னிக்கவும். நான் தொட அனுமதி இல்லை. 619 01:01:06,251 --> 01:01:08,225 வார்த்தைகளை மட்டும் வழங்குங்கள். 620 01:01:08,249 --> 01:01:11,980 என் ஆலோசனையை கவனியுங்கள், மற்றும் அந்த கல்லை அடையுங்கள். 621 01:01:12,004 --> 01:01:13,409 எது? 622 01:01:13,481 --> 01:01:15,079 இது ஒன்று! 623 01:01:28,643 --> 01:01:30,192 இங்கே. 624 01:01:30,216 --> 01:01:32,117 இதை சாப்பிடு. 625 01:01:33,055 --> 01:01:35,405 இல்லை அது மோலி. 626 01:01:35,429 --> 01:01:36,928 அது விஷம். 627 01:01:36,952 --> 01:01:40,713 நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன். ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு கடவுள் 628 01:01:40,737 --> 01:01:42,877 இல்லை, நான் மறுக்கிறேன். 629 01:01:43,825 --> 01:01:45,220 நன்றாக. 630 01:01:45,673 --> 01:01:49,584 ஆனால் அதற்கு ஒரே வழி சூனியத்தை நிறுத்து, சர்சேயின் மந்திரம். 631 01:01:51,235 --> 01:01:53,452 என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? 632 01:02:01,396 --> 01:02:03,206 நீ வருவதை அவள் அறிவாள். 633 01:02:03,230 --> 01:02:04,195 ஆனால் இப்போது, 634 01:02:04,219 --> 01:02:07,787 அவளுடைய தேன் கஷாயத்தை நீங்கள் குடிக்கும்போது, நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்கள். 635 01:02:08,262 --> 01:02:10,756 இது பிடிக்கும் சூனியக்காரி. 636 01:02:10,780 --> 01:02:14,501 நீ வாள் வரைந்து, அவளைக் கொல்வது போல. 637 01:02:14,762 --> 01:02:18,494 அவளை கொஞ்சம் பயமுறுத்துங்கள்! பின்னர் அவள் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவாள், 638 01:02:18,518 --> 01:02:20,677 அவளை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்ல. 639 01:02:21,886 --> 01:02:24,663 நீங்கள் ஒரு தெய்வத்தை மறுக்க முடியாது. 640 01:02:24,766 --> 01:02:28,107 அப்போது தான், அவள் உன் ஆட்களை ஒப்படைப்பாளா? 641 01:02:28,680 --> 01:02:30,659 பிரியாவிடை. 642 01:03:35,714 --> 01:03:38,981 வாருங்கள்! வாருங்கள், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள். 643 01:03:39,268 --> 01:03:42,257 வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள். பயப்படாதே. 644 01:03:46,580 --> 01:03:49,840 நீங்கள் பசியாகவும் தாகமாகவும் இருக்க வேண்டும். 645 01:03:51,859 --> 01:03:54,252 தேனுடன் மது. 646 01:04:10,936 --> 01:04:12,544 மேலும். 647 01:04:21,814 --> 01:04:23,815 ஹா. 648 01:04:38,643 --> 01:04:40,543 மிகவும் இனிமையானது. 649 01:04:53,911 --> 01:04:57,274 எனக்கு சிங்கம் வரும்னு நம்பிக்கை இருக்கு அத்தகைய மனிதனுக்கு. 650 01:04:59,047 --> 01:05:01,425 சரி. நீங்கள் என்னை மாற்ற மாட்டீர்கள். 651 01:05:02,744 --> 01:05:04,513 இல்லை 652 01:05:05,602 --> 01:05:07,137 இல்லை 653 01:05:09,549 --> 01:05:12,239 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் இந்தக் கத்தியால்? 654 01:05:12,263 --> 01:05:13,419 உங்கள் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ளுங்கள். 655 01:05:13,443 --> 01:05:14,882 செய்... 656 01:05:15,552 --> 01:05:18,836 மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் ஆட்களை மீண்டும் பார்க்கவும். 657 01:05:21,235 --> 01:05:23,273 ஒடிசியஸ். 658 01:05:23,297 --> 01:05:27,681 நான் திரும்பும் ஒரே வழி உங்கள் வீரர்கள் மீண்டும் மனிதரிடம் 659 01:05:27,836 --> 01:05:31,449 நீங்கள் என்னை படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றால். 660 01:05:39,174 --> 01:05:42,144 துணிச்சலான ஒடிசியஸ். 661 01:05:42,618 --> 01:05:44,904 நீங்கள் இன்னும் ஒரு மனிதனா? 662 01:06:06,148 --> 01:06:07,589 நீங்கள் தைரியமற்ற கொலைகாரர்கள். 663 01:06:07,616 --> 01:06:09,969 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் தைரியமற்ற கொலைகாரர்கள். 664 01:06:09,993 --> 01:06:12,188 குறைந்தபட்சம் எங்கள் வயிறு நிறைந்திருக்கும்! 665 01:06:12,994 --> 01:06:16,247 நான் உன்னை நம்புகிறேன், யூரிலோகஸ், ஆனால் அவற்றையெல்லாம் என்னால் தடுக்க முடியாது! 666 01:06:16,271 --> 01:06:17,695 உங்கள் பங்கை நான் பெறப் போகிறேன். 667 01:06:17,719 --> 01:06:20,547 என்னைப் பார், முட்டாள்! 668 01:06:22,815 --> 01:06:25,404 அருகில் வா. 669 01:06:25,933 --> 01:06:28,750 உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 670 01:06:28,774 --> 01:06:33,521 கண்ணியமானவர்களே! நான் சொன்னேன் அது பண்பானது! 671 01:06:36,109 --> 01:06:37,928 - இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்! - கண்ணியரே! 672 01:06:37,952 --> 01:06:40,337 நீங்கள் எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள்! 673 01:06:40,361 --> 01:06:43,301 நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள் எப்போதும்! 674 01:06:43,354 --> 01:06:46,832 - நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள்! - மேலும் அவர் உங்களை நினைவில் கொள்வார்! 675 01:06:46,856 --> 01:06:51,294 நீங்கள் எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள்! 676 01:07:13,491 --> 01:07:15,991 உங்கள் ஆட்களை இங்கே அழைத்து வாருங்கள். 677 01:07:18,509 --> 01:07:20,867 சாப்பிட்டு ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 678 01:07:33,614 --> 01:07:37,643 சர்ஸ், எங்கள் காதுகளை இசையால் நிரப்பியது 679 01:07:37,667 --> 01:07:40,978 மற்றும் நம் மனம் மந்திர தாமரை மலரும். 680 01:07:41,484 --> 01:07:44,320 அவளது பாணங்கள் நமது உடலை பலவீனப்படுத்துகிறது 681 01:07:44,497 --> 01:07:46,887 மற்றும் நம் எண்ணங்களை மழுங்கடிக்கும். 682 01:07:58,871 --> 01:08:00,580 டெலிமாச்சஸ்! 683 01:08:02,629 --> 01:08:05,586 - நான் வேட்டையாடப் போகிறேன். - அதனுடன் இல்லை! 684 01:08:05,757 --> 01:08:07,148 இன்னும் இல்லை! 685 01:08:07,172 --> 01:08:08,751 ஆனால் அது என்னுடையது! 686 01:08:08,775 --> 01:08:10,344 ஆம். 687 01:08:10,782 --> 01:08:14,273 எனக்கு வயதாகி விட்டால் போதும் என் தந்தையின் மந்தைகள் மற்றும் அவரது விளையாட்டைக் கொல்லும், 688 01:08:14,297 --> 01:08:17,215 - அப்படியானால் அவருடைய வில்லைப் பயன்படுத்த எனக்கு வயதாகிவிட்டது. - நீங்கள் அதை சரம் முடியும் என்றால். 689 01:08:17,239 --> 01:08:19,413 அது உன்னுடையது வேட்டையாடுவது. 690 01:08:21,146 --> 01:08:22,264 உங்களால் முடியாவிட்டால், 691 01:08:22,288 --> 01:08:26,575 நீ அதை உன் தந்தையிடம் வைப்பாய் நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை கருவூலம். 692 01:08:36,931 --> 01:08:41,038 எஜமானி ஆன்டிக்லியா கரைக்கு போகிறாள்! சீக்கிரம் வா! 693 01:08:41,939 --> 01:08:44,004 ஆன்டிக்லியா! 694 01:08:45,135 --> 01:08:47,023 ஆன்டிக்லியா! 695 01:08:47,519 --> 01:08:50,114 - ஆன்டிக்லியா! - என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது. 696 01:08:50,138 --> 01:08:51,495 ஒடிசியஸ் இறந்து விட்டால்... 697 01:08:51,519 --> 01:08:53,603 - நான் அவரை கடலில் சந்திப்பேன். - அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 698 01:08:53,627 --> 01:08:56,175 அவருக்காக ஒன்றாகக் காத்திருப்போம். ஒன்றாக. 699 01:08:56,199 --> 01:08:59,107 இல்லை-ஓஓஓ! 700 01:09:01,519 --> 01:09:03,585 என்னை விட்டுவிடு! 701 01:09:08,040 --> 01:09:10,218 ஆன்டிக்லியா! 702 01:09:10,670 --> 01:09:12,453 ஆன்டிக்லியா. 703 01:09:20,161 --> 01:09:21,619 நான் வெட்கப்படுகிறேன். 704 01:09:21,643 --> 01:09:24,507 ஆனால் என் கல் இதயம் உடைந்துவிட்டது. 705 01:09:24,531 --> 01:09:27,841 என்னிடம் எதுவும் இல்லை இரத்தம் வர! 706 01:09:28,286 --> 01:09:31,090 உங்கள் குடும்பம் என்ன? என்னையா? 707 01:09:31,114 --> 01:09:32,365 நீங்கள் மட்டும் அல்ல என் கணவரின் தாய், 708 01:09:32,389 --> 01:09:36,830 நீ என் தாய். நீங்கள் என் தந்தை. 709 01:09:36,854 --> 01:09:39,546 நீதான் என் பலம். 710 01:09:47,566 --> 01:09:49,205 நீங்கள் மட்டும் வலிமையானவர்! 711 01:09:49,229 --> 01:09:50,857 இல்லை 712 01:09:53,177 --> 01:09:55,099 நீங்கள் என்னை உணர்வீர்கள் 713 01:09:55,123 --> 01:09:56,810 உன்னுடன். 714 01:10:00,112 --> 01:10:01,236 கூட... 715 01:10:01,260 --> 01:10:03,650 இறந்தவர்களின் தேசத்திலிருந்து. 716 01:10:07,954 --> 01:10:11,054 இல்லை-ஓஓஓ!! 717 01:10:11,077 --> 01:10:12,730 தயவுசெய்து. 718 01:10:13,791 --> 01:10:16,463 உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது. 719 01:10:25,383 --> 01:10:27,336 கண்ணீர் இல்லை. 720 01:12:12,648 --> 01:12:15,709 நீ என்னுடன் படுத்துக்கொள் இன்னும் நீ உன் மனைவியை நினைக்கிறாய். 721 01:12:18,436 --> 01:12:19,844 ஆம். 722 01:12:20,478 --> 01:12:22,125 ஏன்? 723 01:12:23,236 --> 01:12:26,500 நாங்கள் இந்த படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, நீ அவளை மறந்துவிட்டாய். 724 01:12:26,524 --> 01:12:28,003 இல்லை 725 01:12:30,103 --> 01:12:32,256 நீங்கள் எனக்கு நிறைய கொடுத்தீர்கள், சர்சே. 726 01:12:33,325 --> 01:12:37,033 ஆனால் போதுமான சதை இல்லை பெனிலோப்பை மறக்கச் செய்ய முடியும். 727 01:12:38,495 --> 01:12:40,585 வாழ்நாளில் இல்லை. 728 01:12:42,458 --> 01:12:44,901 இந்த 5 நாட்களில் இல்லை. 729 01:12:49,490 --> 01:12:51,497 5 நாட்கள்? 730 01:12:52,603 --> 01:12:54,429 ஏழை, எளிய ஒடிசியஸ். 731 01:12:54,453 --> 01:13:00,136 அவர் 5 நாட்கள் இங்கே இருந்ததாக நினைக்கிறார் 5 வருடங்கள் இருக்கும் போது. 732 01:13:01,441 --> 01:13:03,360 நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்? 733 01:13:03,766 --> 01:13:09,864 மனிதர்களாகிய நீங்கள் புரிந்து கொள்கிறீர்கள் இங்கே, என் அரண்மனையில் மிகக் குறைவு. 734 01:13:09,888 --> 01:13:11,712 நேரத்திற்கு அர்த்தம் இல்லை. 735 01:13:11,736 --> 01:13:17,380 அது கடந்து செல்கிறது, நழுவுகிறது, மங்குகிறது, இருப்பினும் நான் தேர்வு செய்கிறேன். 736 01:13:17,404 --> 01:13:20,498 ஒரு நாள் போல் தெரிகிறது உங்களுக்கு, ஒரு மணி நேரம் கூட 737 01:13:20,522 --> 01:13:24,278 இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே ஒரு வருடம் இருந்தது. 738 01:13:24,302 --> 01:13:27,047 சூரியன் உதயமாவதையும் மறைவதையும் பார்த்தேன், அது சாத்தியமற்றது. 739 01:13:27,071 --> 01:13:29,237 உங்களுக்கு ஆதாரம் தேவைப்பட்டால் உன் கண்களுக்கு, 740 01:13:29,261 --> 01:13:33,949 உங்கள் கப்பலைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள் 5 வருட அலையில் புதைக்கப்பட்டது. 741 01:13:38,254 --> 01:13:43,289 மற்றும் வழியில், உங்கள் என்றால் ஆச்சரியமாக மனைவியின் நினைவாற்றல் உங்களைப் போலவே வலிமையானது! 742 01:13:43,313 --> 01:13:47,340 அல்லது அவள் கண்டுபிடித்திருந்தால் மற்றொரு பங்குதாரர்! 743 01:14:37,984 --> 01:14:39,552 எழுந்திரு! 744 01:14:40,152 --> 01:14:41,829 - ஒடிசியஸ். - எழுந்திரு! 745 01:14:42,123 --> 01:14:43,640 எழுந்திரு! 746 01:14:43,664 --> 01:14:46,002 எழுந்திரு! எழுந்திரு! 747 01:14:46,371 --> 01:14:48,366 எழுந்திரு! எழுந்திரு! 748 01:14:48,390 --> 01:14:50,971 நீங்கள் நம்பியிருப்பதை இப்போது காண்கிறேன். 749 01:14:52,399 --> 01:14:55,065 நீங்கள் போஸிடானுடன் சதி செய்தீர்கள் எனக்கு எதிராக! 750 01:14:55,089 --> 01:14:57,113 தெய்வங்களைக் குறை கூறாதீர்கள் உங்கள் செயல்களுக்காக. 751 01:14:57,137 --> 01:15:01,520 உங்கள் ஆட்கள் உங்களுக்குத் திரும்பக் கொடுக்கப்பட்டீர்கள், இன்னும், நீ என் படுக்கையில் இருந்தாய். 752 01:15:01,865 --> 01:15:05,479 15 ஆண்டுகள், நான் என் மகனைப் பார்க்கவில்லை 753 01:15:06,161 --> 01:15:07,986 மற்றும் என் வீடு. 754 01:15:09,125 --> 01:15:10,286 மற்றும் என் அம்மா. 755 01:15:10,310 --> 01:15:13,814 அல்லது தனிமையில் இருக்கும் உங்கள் மனைவியைத் தொடவும். 756 01:15:15,637 --> 01:15:17,765 நீங்கள் அதிகம் இழக்கிறீர்கள் 5 ஆண்டுகளுக்கு மேல் 757 01:15:17,789 --> 01:15:20,365 நீங்கள் கண்களைத் திறக்கவில்லை என்றால் மற்றும் நீங்கள் என்ன என்று பாருங்கள். 758 01:15:20,389 --> 01:15:24,942 இல்லை! நீ, உன் கண்களைத் திற நான் யார் என்று நீ பார்க்கிறாய்! 759 01:15:27,026 --> 01:15:29,493 இப்போது, நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள் நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி நன்றாக உள்ளது 760 01:15:30,693 --> 01:15:32,726 அல்லது அவர்களை சபிக்கவும் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 761 01:15:37,503 --> 01:15:40,524 எனக்கு ஒரு மனிதன் தெரியும் இத்தாக்காவிற்கு செல்லும் வழி தெரியும். 762 01:15:46,623 --> 01:15:48,105 அப்புறம் சொல்லுங்க. 763 01:15:51,491 --> 01:15:54,989 - டைரேசியாஸ், தீர்க்கதரிசி. - டைரேசியாஸ் இறந்துவிட்டார். 764 01:15:55,726 --> 01:15:58,751 நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால், நீங்கள் வேண்டும் 765 01:15:58,774 --> 01:16:01,950 முதலில், பாதாள உலகில் நுழையுங்கள். 766 01:16:03,654 --> 01:16:07,893 அங்கே தான், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் நீங்கள் தேடும் பதில்கள். 767 01:16:09,152 --> 01:16:10,883 ஹேடிஸ். 768 01:16:11,124 --> 01:16:13,695 இறந்தவர்களின் ராஜ்யம். 769 01:16:15,264 --> 01:16:17,690 நீங்கள் பயப்படுவது சரிதான். 770 01:16:21,903 --> 01:16:23,758 டைரிசியாவை நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 771 01:16:23,782 --> 01:16:27,709 நீங்கள் ஆற்றைக் கடக்க வேண்டும் நெருப்பு மற்றும் ஒரு ஆட்டுக்கடாவை பலி, 772 01:16:29,642 --> 01:16:32,695 மற்றும் நீங்கள் வேண்டும் நெருப்புக்குள் நுழையுங்கள் 773 01:16:36,462 --> 01:16:39,178 டைரிசியாஸ் கண்டுபிடிக்க. 774 01:16:39,749 --> 01:16:41,209 போ. 775 01:17:04,692 --> 01:17:08,137 5 ஆண்டுகள், அலையுடன் சென்றது. 776 01:17:08,375 --> 01:17:12,494 5 வருட வலி பெனிலோப்பிற்காக. 777 01:17:12,518 --> 01:17:14,278 என் மகனைப் பற்றி என்ன? 778 01:17:14,560 --> 01:17:16,956 அவருக்கு இப்போது 15 வயது இருக்கும். 779 01:17:17,223 --> 01:17:21,562 இன்னும் அவரது தந்தை இல்லாமல். 780 01:18:05,722 --> 01:18:07,326 தி பாய். 781 01:18:14,794 --> 01:18:16,185 ஆண்டினஸ் பிரபு. 782 01:18:16,209 --> 01:18:18,946 லார்ட் யூரிமச்சஸ், இத்தாக்காவின் பிரபுக்கள். 783 01:18:18,970 --> 01:18:21,059 கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள் என் தந்தை பற்றிய செய்தி? 784 01:18:21,083 --> 01:18:22,742 செய்தியா? 785 01:18:23,075 --> 01:18:24,340 இல்லை 786 01:18:24,364 --> 01:18:26,522 உங்கள் தந்தை இறந்து நீண்ட நாட்களாகி விட்டது. 787 01:18:26,991 --> 01:18:30,204 அப்படிச் சொல்ல முடியாது, ஆதாரம் இல்லை! 788 01:18:30,228 --> 01:18:33,825 டிராயில் போராடிய அனைவரும் நீண்ட நேரம் வீடு திரும்பியுள்ளார். 789 01:18:34,380 --> 01:18:39,226 ஒடிஸியஸ் பிரபு இறந்துவிட்டார். போஸிடனின் கல்லறையில் தொலைந்து, 790 01:18:39,250 --> 01:18:40,372 அல்லது 791 01:18:40,396 --> 01:18:43,477 அவர் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார் 792 01:18:43,501 --> 01:18:45,501 உன் தாயை கைவிட, 793 01:18:45,849 --> 01:18:47,643 அவரது ராஜ்யம், 794 01:18:48,476 --> 01:18:50,321 மற்றும் நீங்கள். 795 01:18:50,345 --> 01:18:52,888 இப்போது உங்கள் தாயார் தேர்வு செய்வார் எங்களில் ஒருவர் 796 01:18:52,912 --> 01:18:55,127 மற்றும் மீண்டும் திருமணம். 797 01:19:06,788 --> 01:19:08,185 அம்மா. 798 01:19:08,209 --> 01:19:10,534 ஆண்கள் கூடத்தில் இருக்கிறார்கள். 799 01:19:10,750 --> 01:19:12,105 அவர்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பதாக சொல்கிறார்கள். 800 01:19:12,129 --> 01:19:14,923 என் தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று கூறும் மனிதர்கள்! 801 01:19:14,947 --> 01:19:16,222 அவர்கள் பரிசுகளை கொண்டு வந்தார்கள், 802 01:19:16,246 --> 01:19:19,437 நான் அவற்றைப் பெற வேண்டும். மற்றும் நீங்கள் வேண்டும். 803 01:19:19,778 --> 01:19:21,457 வழக்கம் தெளிவாக உள்ளது. 804 01:19:21,481 --> 01:19:23,362 விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம், அவர்களுக்கு வெளிப்படையாக உணவளிக்கவும். 805 01:19:23,385 --> 01:19:26,667 இதை அப்படியே மதிக்கிறேன் நீ தந்தை செய்தாய், நீயும் செய்வாய்! 806 01:19:26,691 --> 01:19:29,249 நான் மாட்டேன்! 807 01:19:32,571 --> 01:19:34,563 பினிஷ், மெலந்தே. 808 01:19:40,839 --> 01:19:42,390 எஜமானி. 809 01:19:44,476 --> 01:19:46,602 நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய். 810 01:19:48,501 --> 01:19:51,872 இத்தாக்காவின் பிரபுக்கள் உங்கள் காலடியில் மன்றாடுவார்கள். 811 01:19:55,673 --> 01:20:00,003 நான் இந்த மனிதர்களைப் பெறுவேன், மற்றும் அவ்வளவுதான். 812 01:20:01,497 --> 01:20:05,086 அவர்களிடம் எதுவும் இருக்காது ஒடிஸியஸுக்கு சொந்தமானது. 813 01:20:06,554 --> 01:20:08,942 அவரது அதிர்ஷ்டம் அல்ல 814 01:20:08,966 --> 01:20:12,001 மற்றும் அவரது மனைவி அல்ல. 815 01:22:06,283 --> 01:22:08,344 நெருப்பு நதி. 816 01:22:10,030 --> 01:22:11,939 நான் உன்னுடன் வரட்டும். 817 01:22:12,147 --> 01:22:13,608 இல்லை 818 01:22:14,503 --> 01:22:16,816 அதை நானே கடக்க வேண்டும். 819 01:22:25,090 --> 01:22:27,634 உங்கள் ஆன்மா எரிந்துவிடும். 820 01:22:40,737 --> 01:22:43,029 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போது என்னைப் பின்தொடர். 821 01:22:44,717 --> 01:22:46,850 நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள். 822 01:22:48,481 --> 01:22:50,462 நீங்கள் என் போர்வீரர்கள். 823 01:22:54,886 --> 01:22:58,016 நேரம் வரவில்லை இந்த வீட்டிற்குள் நுழைய. 824 01:22:58,609 --> 01:23:00,774 இந்த மரண வீடு. 825 01:23:03,782 --> 01:23:06,483 இழந்ததை நாங்கள் அனுபவித்தோம் பல ஆண்களின், 826 01:23:06,507 --> 01:23:08,203 ஒன்றாக. 827 01:23:10,032 --> 01:23:11,957 நாங்கள் பிழைக்கிறோம், 828 01:23:12,598 --> 01:23:14,380 ஒன்றாக. 829 01:23:15,584 --> 01:23:17,068 இப்போது, 830 01:23:17,092 --> 01:23:19,694 நாம் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது ஒருவருக்கொருவர் கண்களில் 831 01:23:19,718 --> 01:23:20,940 மீண்டும். 832 01:23:20,964 --> 01:23:22,766 - நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள். - மற்றும் நான் இல்லை என்றால்? 833 01:23:22,793 --> 01:23:24,553 நாங்கள் இத்தாக்காவை அடைய மாட்டோம் நீ இல்லாமல்! 834 01:23:24,577 --> 01:23:27,932 ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள். 835 01:23:28,274 --> 01:23:30,522 நான் தான், தொலைந்துவிட்டேன். 836 01:23:49,003 --> 01:23:50,457 நான் திரும்பவில்லை என்றால், 837 01:23:50,481 --> 01:23:52,029 நீ வரிசை 838 01:23:52,053 --> 01:23:53,910 முடிவில்லாத வரிசை. 839 01:23:54,090 --> 01:23:56,248 நீங்கள் இத்தாக்காவை அடைவீர்கள். 840 01:24:32,557 --> 01:24:34,098 இரு! 841 01:24:34,677 --> 01:24:36,341 இரு! 842 01:24:37,795 --> 01:24:39,589 திரும்பி இரு! 843 01:24:41,607 --> 01:24:44,099 இந்த ராம் உங்களுக்காக அல்ல! 844 01:24:44,477 --> 01:24:45,872 இரு! 845 01:24:45,936 --> 01:24:47,539 இரு! 846 01:24:52,964 --> 01:24:54,474 இரு! 847 01:25:01,999 --> 01:25:03,652 ஆன்டிபஸ்! 848 01:25:03,676 --> 01:25:05,935 நீங்கள் எனக்கு டைரிசியாஸ் காட்ட வேண்டும். 849 01:25:08,495 --> 01:25:10,014 தயவுசெய்து! 850 01:25:10,581 --> 01:25:12,427 என்னை அவனிடம் கொண்டு வா. 851 01:26:49,741 --> 01:26:51,762 நீங்கள் நிறைய பணயம் வைத்துள்ளீர்கள் 852 01:26:51,786 --> 01:26:53,646 பார்வையற்ற தீர்க்கதரிசியைத் தேட வேண்டும். 853 01:26:53,670 --> 01:26:55,643 டைரிசியாஸ்! 854 01:26:58,181 --> 01:27:02,046 ஆட்டுக்கடாவை முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள், அதை வழங்க. 855 01:27:02,332 --> 01:27:04,627 முதலில், எனக்கு வழி காட்டுங்கள். 856 01:27:04,665 --> 01:27:08,254 நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர், இத்தாக்காவின் ஒடிசியஸ், 857 01:27:08,278 --> 01:27:10,097 ஆனால் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை. 858 01:27:10,121 --> 01:27:13,368 நீங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள் உங்கள் வீட்டில் மட்டும். 859 01:27:13,392 --> 01:27:17,065 குருட்டு, நீங்கள் பார்க்கவில்லை அது பயணம் தானே என்று 860 01:27:17,089 --> 01:27:19,388 இது உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது. 861 01:27:19,412 --> 01:27:24,821 இதைப் புரிந்துகொள்ளும்போதுதான் ஞானத்தின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்வீர்களா? 862 01:27:24,844 --> 01:27:26,255 இல்லை 863 01:27:26,341 --> 01:27:27,845 ஞானம். 864 01:27:28,146 --> 01:27:30,318 நான் தனியாக கண்டுபிடிப்பேன். 865 01:27:31,390 --> 01:27:33,729 என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்! 866 01:27:35,691 --> 01:27:40,819 பதில் முன்பே இருந்தது உங்கள் கண்கள், ஒவ்வொரு இரவும் கடலில். 867 01:27:40,854 --> 01:27:43,618 போஸிடானின் சாம்ராஜ்யத்தின் இந்தப் பக்கத்தில், 868 01:27:43,642 --> 01:27:47,186 ஒரு விண்மீன் கூட்டம் உள்ளது அடிவானத்தின் கீழ் ஒருபோதும் மூழ்காது, 869 01:27:47,210 --> 01:27:48,639 ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போன்ற வடிவங்கள். 870 01:27:48,663 --> 01:27:50,324 - ஓரியன். - ஆம்! 871 01:27:50,348 --> 01:27:53,616 அதன் பிரகாசமான நட்சத்திரத்தை நோக்கிப் பயணம் செய்யுங்கள். 872 01:27:53,640 --> 01:27:55,170 அங்கேயும், 873 01:27:55,194 --> 01:27:58,392 நீங்கள் ஸ்கைல்லா ஜலசந்தியை அடைவீர்கள் 874 01:27:58,416 --> 01:28:00,278 மற்றும் சாரிப்டிஸ். 875 01:28:00,302 --> 01:28:02,593 ஒரு பக்கம், 876 01:28:02,635 --> 01:28:07,559 ஒரு உயிரினம் உள்ளது, மோசமான, மூர்க்கமான. 877 01:28:08,042 --> 01:28:09,773 அதுதான் ஸ்கைல்லா. 878 01:28:09,805 --> 01:28:13,421 இரத்தத்திற்குத் தீராத, அவள் நிழல்களில் பதுங்கியிருக்கிறாள் 879 01:28:13,445 --> 01:28:15,882 அவள் வயிற்றை நிரப்பும் நம்பிக்கையில். 880 01:28:15,906 --> 01:28:17,648 மற்றொன்று? 881 01:28:17,672 --> 01:28:20,102 ஒரு அலை குளம், சாரிப்டிஸ். 882 01:28:20,126 --> 01:28:22,139 அவளுடைய நீர் அமைதியாகத் தெரிகிறது. 883 01:28:22,163 --> 01:28:24,313 அவள் உன்னை உள்ளே அழைக்கிறாள், 884 01:28:24,337 --> 01:28:26,777 ஆனால் அவள் ஒரு விஷயம் பயங்கரவாதம், ஒடிசியஸ். 885 01:28:26,801 --> 01:28:28,982 அவள் திறந்த வாயைத் திறந்ததும், 886 01:28:29,006 --> 01:28:31,348 நீங்களும் உங்களுடன் அனைவரும், 887 01:28:31,372 --> 01:28:36,002 தன் படையால் விழுங்கப்படும்! ஹா-ஹா-ஹா. 888 01:29:09,246 --> 01:29:11,462 இந்த வழியில், என் மகன். 889 01:29:17,910 --> 01:29:22,135 - அம்மா. - ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 890 01:29:23,943 --> 01:29:25,461 அம்மா. 891 01:29:25,485 --> 01:29:28,813 நான் என் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டேன் துக்கத்தால். 892 01:29:29,224 --> 01:29:32,184 நான் காத்திருக்க முடியும் இனி உங்களுக்காக. 893 01:29:37,871 --> 01:29:40,681 - அம்மா. - என்னை மன்னியுங்கள். 894 01:29:41,789 --> 01:29:43,328 நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 895 01:29:43,352 --> 01:29:44,828 பெனிலோப் எங்கே? 896 01:29:44,852 --> 01:29:47,137 - அவள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறாள். - எங்கே? 897 01:29:47,161 --> 01:29:48,549 நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். 898 01:29:48,572 --> 01:29:51,613 ஆண்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள் உங்கள் உலகத்தை திருட. 899 01:30:33,519 --> 01:30:36,666 பெனிலோப் உயிருடன் இருந்தார் மற்றும் எனக்காக காத்திருக்கிறது. 900 01:30:36,690 --> 01:30:40,560 ஆனால் என் அம்மாவின் வார்த்தைகள் என் ஆன்மாவை எரித்தது. 901 01:30:40,584 --> 01:30:45,600 ஆண்கள் ஒன்றுமில்லாமல் நின்றுவிடுவார்கள் என் ராஜ்யத்தை திருட. 902 01:30:54,071 --> 01:30:57,066 - இது யார்? - இந்த முட்டாளைப் பார்! 903 01:30:57,090 --> 01:31:00,657 - நீங்கள் ராணி பெனிலோப்? - நான் ஒடிசியஸ் மன்னரின் மனைவி. 904 01:31:01,736 --> 01:31:03,616 நான் பணிவுடன்... 905 01:31:04,335 --> 01:31:06,234 நான் அடக்கமானவன்... 906 01:31:07,021 --> 01:31:08,545 என்ன? 907 01:31:09,060 --> 01:31:13,289 நான் டுலிச்சியத்தின் எலடஸ். 908 01:31:13,313 --> 01:31:15,122 எனக்கு சொந்தமாக ஆடுகள் உள்ளன 909 01:31:15,146 --> 01:31:17,024 மற்றும் பன்றிகள். 910 01:31:17,394 --> 01:31:18,969 நான் வந்துட்டேன் 911 01:31:18,993 --> 01:31:20,750 நான் இங்கே இருக்கிறேன் 912 01:31:23,444 --> 01:31:26,020 இந்த உன்னத மனிதர்களுடன் சேர. 913 01:31:26,588 --> 01:31:28,120 நான் பரிசுகளை கொண்டு வருகிறேன் 914 01:31:28,144 --> 01:31:32,564 தங்கம் மற்றும் கம்பளி, மற்றும் இசை, உங்கள் அரண்மனைக்கு வித்தைக்காரர்கள். 915 01:31:32,789 --> 01:31:34,279 விளையாடு! 916 01:31:42,048 --> 01:31:43,062 உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 917 01:31:43,086 --> 01:31:45,467 டுலிச்சியத்தில் மிகச்சிறந்தது. 918 01:31:59,483 --> 01:32:00,559 பெண்ணே! 919 01:32:00,583 --> 01:32:02,728 எங்களுக்கு மேலும் மது கொண்டு வாருங்கள்! 920 01:32:09,735 --> 01:32:12,545 என் தந்தையை நம்புகிறேன் வீரனாக இறந்தார். 921 01:32:13,798 --> 01:32:17,737 அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவர் என்னை மறந்துவிட்டார். 922 01:32:19,153 --> 01:32:20,376 வா. 923 01:32:20,400 --> 01:32:22,240 என்னுடன் வா. 924 01:32:42,409 --> 01:32:47,320 தெய்வங்கள் உன்னை எங்களுக்கு வழங்கிய நாள், அவர்கள் உங்கள் தந்தையை என்னிடமிருந்து பறித்தனர். 925 01:32:47,344 --> 01:32:51,758 ஆனால் அவர் உன்னுடன் எனக்கு உறுதியளித்தார் இங்கே என் கைகளில் கிடக்கிறேன், 926 01:32:51,782 --> 01:32:54,097 அவர் உயிருடன் திரும்புவார் என்று, 927 01:32:54,128 --> 01:32:58,814 சுற்றி இந்த மரம் என நாமே கட்டிய உலகம் உயிருடன் இருக்கிறது. 928 01:32:59,710 --> 01:33:02,973 அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவர் ஏன் வரவில்லை? 929 01:33:04,165 --> 01:33:07,999 உங்க அப்பாவை எனக்கு தெரியும். அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 930 01:33:11,663 --> 01:33:14,019 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது. 931 01:33:15,567 --> 01:33:17,123 நீ தந்தை படகில் சென்ற நாள், 932 01:33:17,147 --> 01:33:18,994 நான் அவருக்கு சத்தியம் செய்தேன் 933 01:33:19,018 --> 01:33:22,053 அவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால் நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருந்த நேரத்தில், 934 01:33:22,077 --> 01:33:24,485 உங்கள் கன்னத்தில் தாடி, 935 01:33:24,835 --> 01:33:26,914 நான் மறுமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று. 936 01:33:32,232 --> 01:33:34,615 நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவேன். 937 01:33:36,596 --> 01:33:38,915 நாம் காத்திருக்க நேரம் உள்ளது. 938 01:33:38,939 --> 01:33:41,175 உன்னிடம் இல்லை இன்னும் உங்கள் தாடி. 939 01:33:41,199 --> 01:33:43,230 மற்றும் இந்த ஆண்கள்? 940 01:33:43,254 --> 01:33:45,713 நான் அவர்களை தடுத்து நிறுத்துகிறேன். 941 01:33:47,477 --> 01:33:51,028 என்னை உங்கள் எஜமானியிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். 942 01:33:55,905 --> 01:33:57,845 ராணி பெனிலோப். 943 01:34:01,198 --> 01:34:05,908 இங்கே அனைவரும், ஒடிசியஸை நம்புங்கள், இத்தாக்காவின் மன்னர் இறந்துவிட்டார். 944 01:34:05,932 --> 01:34:06,966 ஆம்? 945 01:34:06,990 --> 01:34:08,939 நான் செய்யவில்லை. 946 01:34:09,291 --> 01:34:14,925 இன்று, நான் நெசவு செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன் என் தொலைந்து போன கணவனுக்கு ஒரு கவசம். 947 01:34:14,949 --> 01:34:17,878 அவர் உள்ளே காணப்படவில்லை என்றால் நான் முடிப்பதற்குள் இத்தா 948 01:34:17,902 --> 01:34:21,495 உங்களில் ஒருவரை நான் தேர்ந்தெடுப்பேன் என் அருகில் அவனுடைய இடத்தைப் பெறு. 949 01:34:21,519 --> 01:34:24,303 நான் கன்னிப்பெண்களை அனுப்புவேன் உங்களுக்கு உதவ. 950 01:34:24,336 --> 01:34:26,940 இந்த வேலையை நான் மட்டுமே செய்ய வேண்டும். 951 01:34:26,964 --> 01:34:28,331 தனியாக நெசவு? 952 01:34:28,355 --> 01:34:31,261 நாங்கள் வயதானவர்களாக இருப்போம் நீங்கள் முடிக்கும் நேரத்தில். 953 01:34:37,470 --> 01:34:40,224 நீங்கள் பரிசுகளை கொண்டு வந்தீர்கள் என் வீட்டு வாசலுக்கு. 954 01:34:40,248 --> 01:34:44,002 நான் உனக்கு கொடுத்தேன் பதிலுக்கு ஒரு முறையான விருந்து. 955 01:34:44,026 --> 01:34:47,579 இப்போது நான் உங்கள் மரியாதையை சார்ந்திருக்கிறேன். உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பு. 956 01:34:47,603 --> 01:34:50,462 என் வேலை முடிந்ததும், என் முடிவை நீ கேட்பாய். 957 01:34:50,486 --> 01:34:54,791 நாங்கள் தங்குவோம் நாம் எங்கே இருக்கிறோம். 958 01:34:54,823 --> 01:34:57,359 நாங்கள் இங்கிருந்து போக மாட்டோம் நீங்கள் தேர்வு செய்யும் வரை. 959 01:34:57,383 --> 01:34:59,290 மெதுவாக வெளியேறு. 960 01:34:59,314 --> 01:35:02,624 உங்கள் கணவரின் மது மிகவும் நல்லது. 961 01:35:31,020 --> 01:35:33,244 குளிர்காலம் கோடைக்கு மாறுகிறது 962 01:35:33,278 --> 01:35:37,599 நாங்கள் ஜலசந்தியை நெருங்கினோம் ஸ்கைல்லா மற்றும் சாரிப்டிஸ். 963 01:35:38,156 --> 01:35:40,491 16 வருட சோதனைக்குப் பிறகு, 964 01:35:40,538 --> 01:35:44,678 எதுவும் என்னை பயமுறுத்த முடியாது அல்லது என் போர்வீரர்கள். 965 01:35:47,789 --> 01:35:52,785 ஆனால் என்ன என்று நாங்கள் பார்த்ததில்லை அந்த பாறைகளுக்கு இடையே காத்திருந்தார். 966 01:36:18,801 --> 01:36:20,508 ஆன்டிக்லஸ். 967 01:36:21,363 --> 01:36:23,361 ஒரு தீபம் ஏற்றவும். 968 01:36:53,193 --> 01:36:55,485 அங்கே எதுவும் இல்லை. 969 01:37:05,758 --> 01:37:07,848 எனக்கு ஒரு தீபம் கொடு! எனக்கு ஒரு தீபம் கொடு! 970 01:37:07,872 --> 01:37:09,081 எனக்கு ஒரு தீபம் கொடு! 971 01:37:09,114 --> 01:37:10,653 - எல்பெனோர்! - தள்ளு. 972 01:37:10,677 --> 01:37:14,397 இறங்கு! தள்ளு! தள்ளு! 973 01:37:25,587 --> 01:37:27,566 அது உள்ளதா? 974 01:37:31,903 --> 01:37:34,107 - ஐயோ! - இல்லை. 975 01:37:35,889 --> 01:37:38,586 வாருங்கள்! 976 01:37:38,610 --> 01:37:40,662 என்னை முயற்சி செய்! 977 01:37:49,087 --> 01:37:50,169 கண்ணியமானவர்கள். 978 01:37:50,193 --> 01:37:52,003 அதற்கு ஆட்டை கொடுங்கள். 979 01:38:21,491 --> 01:38:23,325 ஸ்கைல்லா. 980 01:38:24,144 --> 01:38:26,451 அதீனா, எங்களைக் காப்பாற்று. 981 01:38:31,473 --> 01:38:33,698 தள்ளு. தள்ளு. 982 01:38:33,722 --> 01:38:36,483 தள்ளு! தள்ளு! தள்ளு! 983 01:38:51,598 --> 01:38:53,679 வாருங்கள்! 984 01:38:57,441 --> 01:38:59,218 வாருங்கள்! 985 01:39:00,829 --> 01:39:04,086 வாருங்கள்! என்னை முயற்சி செய். 986 01:39:04,630 --> 01:39:07,625 AWWWWW! 987 01:39:21,419 --> 01:39:22,499 வரிசை! 988 01:39:22,523 --> 01:39:24,501 பக்கத்தில் இருங்கள்! 989 01:39:30,424 --> 01:39:33,462 உங்கள் உயிருக்கு வரிசை! 990 01:39:59,496 --> 01:40:01,332 சாரிப்டிஸ். 991 01:40:04,829 --> 01:40:06,432 பொறுங்கள்! 992 01:40:10,019 --> 01:40:12,625 ஏறு! கண்ணியரே, ஏறுங்கள்! 993 01:40:12,649 --> 01:40:14,392 ஏறு! 994 01:40:14,609 --> 01:40:16,392 ஆன்டிக்லஸ்! 995 01:40:18,280 --> 01:40:20,789 யூரிலோகஸ். பொறுங்கள்! 996 01:40:21,619 --> 01:40:22,835 997 01:40:22,864 --> 01:40:25,554 மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! 998 01:40:27,619 --> 01:40:30,369 - ஆஹா! - கண்ணியரே! 999 01:40:30,393 --> 01:40:31,547 ஒடிசியஸ்! 1000 01:40:31,571 --> 01:40:34,237 - மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! - யூரிபேட்ஸ்! 1001 01:40:34,279 --> 01:40:37,108 யூரிபேட்ஸ்! பிடி! 1002 01:40:37,132 --> 01:40:40,807 பிடி! பிடி! 1003 01:40:46,102 --> 01:40:47,684 பிடி! 1004 01:40:47,949 --> 01:40:49,865 ஆன்டிக்லஸ். 1005 01:40:50,687 --> 01:40:51,863 - மாஸ்டர்! - ஆன்டிக்லஸ். 1006 01:40:51,887 --> 01:40:54,202 - மாஸ்டர்! - பொறுங்கள்! 1007 01:40:55,069 --> 01:40:56,796 பொறுங்கள்! 1008 01:40:57,534 --> 01:41:00,456 மாஸ்டர்! 1009 01:41:00,876 --> 01:41:04,657 அச்சோ! 1010 01:41:15,705 --> 01:41:17,827 ஆன்டிக்லஸ்! 1011 01:41:19,612 --> 01:41:21,468 யூரிபேட்ஸ்! 1012 01:41:23,652 --> 01:41:26,610 யூரிபேட்ஸ்! 1013 01:41:39,971 --> 01:41:42,047 யூரிக்லியா! 1014 01:41:42,234 --> 01:41:43,756 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1015 01:41:43,780 --> 01:41:46,093 ஆண்களுக்கு தாகம்! 1016 01:41:57,649 --> 01:42:00,064 இந்த திரைச்சீலை ஒருபோதும் முடிவடையாது. 1017 01:42:00,088 --> 01:42:02,620 - நீங்கள் விரும்பினால் நான் வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - இல்லை! 1018 01:42:04,488 --> 01:42:06,698 கதவுகளைப் பூட்டுங்கள். 1019 01:42:06,861 --> 01:42:08,283 எஜமானி? 1020 01:42:08,307 --> 01:42:10,309 கதவு. 1021 01:42:15,499 --> 01:42:17,921 இவற்றைச் சேவிப்பேன் அழுக்கு அந்நியர்கள் இனி. 1022 01:42:17,945 --> 01:42:20,709 குடிப்பது, அவர்கள் விழும் இடத்தில் தூங்குவது. 1023 01:42:20,824 --> 01:42:25,396 நான் அந்த பன்றியின் மீது ஊர்ந்து செல்ல வேண்டும், எலாடஸ், ஒவ்வொரு முறையும் நான் கருவூலத்தைத் திறக்கச் சென்றேன்! 1024 01:42:25,420 --> 01:42:27,527 மற்றும் ஆண்களைப் பார்க்கவும் எங்கள் சொந்த தீவில் இருந்து 1025 01:42:27,551 --> 01:42:29,906 நீங்களும் டெலிமாச்சஸும் சாப்பிடுங்கள் வீடு மற்றும் வீட்டிற்கு வெளியே! 1026 01:42:29,930 --> 01:42:31,018 இது என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம். 1027 01:42:31,042 --> 01:42:34,768 - குறைந்தபட்சம் இப்போது இங்கே வாழ்க்கை இருக்கிறது. - மெலந்தே, அமைதியாக. 1028 01:42:34,792 --> 01:42:36,442 ஆம், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள். 1029 01:42:36,466 --> 01:42:39,548 நீங்கள் சென்ற வழியைப் பார்த்தேன் அந்த பாம்புக்கு பிறகு, யூரிமச்சஸ் 1030 01:42:40,833 --> 01:42:42,700 அவர் என்னை அவருக்கு சேவை செய்யும்படி கேட்டார். 1031 01:42:42,724 --> 01:42:46,183 - என் எஜமானியின் விருந்தினரை என்னால் மறுக்க முடியாது. - விருந்தினர்? 1032 01:42:46,876 --> 01:42:50,017 விருந்தினர் விடுப்பு கேட்கும் போது. 1033 01:42:50,041 --> 01:42:52,157 நாங்கள் நீண்ட காலம் இதை நாம் தாங்க முடியுமா? 1034 01:42:52,195 --> 01:42:54,239 - பன்றிகளே, நாங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் எடுக்க வேண்டும்! - அமைதியாக இரு, யூரிக்லியா. அமைதியாக இரு. 1035 01:42:54,263 --> 01:42:56,072 - நிறுத்து. நான் சொல்வதைக் கேள். - நீங்கள் பன்றிகள்! 1036 01:42:56,096 --> 01:42:58,278 கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு கட்டளையிட்டேன்! என்னைத் தூண்டாதே! 1037 01:42:58,302 --> 01:43:00,303 அவர்களுக்கு இறைச்சி இருக்காது! 1038 01:43:00,854 --> 01:43:02,052 அவர்கள் செய்வார்கள் - அவர்கள் செல்வார்கள். 1039 01:43:02,076 --> 01:43:05,218 நீங்கள் அவர்களை விரட்ட முடியாது. அவர்கள் மனிதர்கள். 1040 01:43:05,242 --> 01:43:06,981 அவர்கள் தங்கள் வெற்று வயிற்றைப் பின்தொடர்வார்கள். 1041 01:43:07,005 --> 01:43:09,651 பெனிலோப்! பெனிலோப், நான் வெற்றி பெற்றேன்! 1042 01:43:09,675 --> 01:43:11,778 நான்! நான் வெற்றி பெற்றேன்! 1043 01:43:18,964 --> 01:43:20,655 தனியாக. 1044 01:43:21,192 --> 01:43:24,221 என் ஆட்கள் என் கண் முன்னே தோற்றார்கள். 1045 01:43:24,718 --> 01:43:28,406 போஸிடான் கடலில் நான் முடிவில்லாமல் மிதக்கிறேன். 1046 01:43:29,271 --> 01:43:32,379 அவன் எப்போது என் உயிரை எடுப்பான் என்று யோசிக்கிறேன். 1047 01:44:18,893 --> 01:44:20,420 மக்கள். 1048 01:44:20,534 --> 01:44:22,031 மக்கள். 1049 01:44:35,695 --> 01:44:37,303 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1050 01:44:37,691 --> 01:44:39,714 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1051 01:44:42,088 --> 01:44:45,977 - எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும். - அவருக்கு தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள். 1052 01:44:50,339 --> 01:44:52,439 எனக்கு ஒரு கப்பல் வேண்டும். 1053 01:44:52,463 --> 01:44:54,738 இங்கே யாரும் இல்லை. 1054 01:44:56,900 --> 01:44:57,928 ஆமா? 1055 01:44:57,952 --> 01:45:00,838 யாரும் வருவதில்லை, போவதில்லை என் தீவில் இருந்து. 1056 01:45:04,186 --> 01:45:06,757 நான் வேண்டும்-நான் வேண்டும் வீட்டிற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி. 1057 01:45:06,781 --> 01:45:08,098 தண்ணீர். 1058 01:45:12,145 --> 01:45:14,452 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 1059 01:45:24,474 --> 01:45:26,847 தயவுசெய்து என் பணிப்பெண்களைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள். 1060 01:45:26,871 --> 01:45:30,361 நீங்கள்தான் முதல் மனிதர் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் பார்த்திருக்கிறார்கள். 1061 01:45:33,833 --> 01:45:39,052 நானே, ஒருவர் மீதும் கண் வைக்கவில்லை 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக. 1062 01:45:45,903 --> 01:45:47,963 நீங்கள் ஒரு தெய்வம். 1063 01:45:49,545 --> 01:45:51,640 நான் கலிப்சோ. 1064 01:45:53,717 --> 01:45:55,227 வா. 1065 01:45:55,251 --> 01:45:56,863 ஓய்வு. 1066 01:46:48,509 --> 01:46:50,905 இது ஒரு கனவு மட்டுமே. 1067 01:46:51,860 --> 01:46:53,203 இல்லை 1068 01:46:54,393 --> 01:46:56,042 இது உண்மையானது. 1069 01:46:58,043 --> 01:46:59,427 என் ஆண்கள். 1070 01:47:01,397 --> 01:47:03,160 என் சகோதரர்கள். 1071 01:47:07,070 --> 01:47:08,972 அவர்கள் தொலைந்துவிட்டனர். 1072 01:47:24,036 --> 01:47:26,990 - நீங்கள் மறக்க வேண்டும். - இல்லை. 1073 01:47:27,803 --> 01:47:30,388 - இல்லை. - மறந்துவிடு. 1074 01:48:18,398 --> 01:48:19,862 டெலிமாச்சஸ்! 1075 01:48:19,886 --> 01:48:21,780 இங்கே என்ன செய்கிறாய் இருட்டில்? 1076 01:48:21,804 --> 01:48:25,468 நான் ஆன்டினஸைக் கொல்ல வேண்டும். நான் வேண்டும் என்றால் அவர்கள் அனைவரும். 1077 01:48:25,492 --> 01:48:27,879 அமைதியாக இருங்கள், டெலிமாச்சஸ். 1078 01:48:27,903 --> 01:48:30,487 Antinous ஒரு போர்வீரன், அவர் போருக்குச் சென்றுள்ளார். 1079 01:48:30,511 --> 01:48:32,027 மனிதனை இரண்டாக வெட்டினான் தன் வாளால்! 1080 01:48:32,051 --> 01:48:34,154 - நீங்கள் இன்னும் அதை செய்யவில்லை. - இப்போது நேரம். 1081 01:48:34,178 --> 01:48:36,157 இல்லை, அது இல்லை. 1082 01:48:37,934 --> 01:48:41,187 அவனைக் கொன்றால், மற்றவர்கள் விடமாட்டார்கள். 1083 01:48:41,211 --> 01:48:44,354 நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு சாக்கு சொல்லுவீர்கள் உனக்கு எதிராக திரும்ப. 1084 01:48:58,133 --> 01:48:59,874 அப்புறம் சொல்லுங்க, 1085 01:48:59,898 --> 01:49:01,576 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1086 01:49:01,600 --> 01:49:03,785 உன் தந்தை செய்வது போல் செய். 1087 01:49:04,995 --> 01:49:08,390 இருப்பவர்களை அழையுங்கள் உதவிக்காக இன்னும் அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார். 1088 01:49:09,728 --> 01:49:10,971 என்னையா? 1089 01:49:10,995 --> 01:49:14,748 சட்டசபையை அழைக்கவா? நான் யார்? 1090 01:49:15,861 --> 01:49:18,417 நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1091 01:49:19,157 --> 01:49:22,031 நீ ஒடிசியஸின் மகன். 1092 01:49:23,328 --> 01:49:25,177 அவர்களை இங்கே அழைக்கவும். 1093 01:49:25,323 --> 01:49:27,123 அவர்கள் கேட்பார்கள். 1094 01:49:29,999 --> 01:49:33,987 இத்தாக்கு அழைப்பு! 1095 01:49:34,699 --> 01:49:38,542 அனைத்தும் சட்டசபைக்கு! 1096 01:49:40,379 --> 01:49:43,642 இத்தாக்கு அழைப்பு! 1097 01:49:44,891 --> 01:49:47,607 அனைத்தும் சட்டசபைக்கு! 1098 01:49:47,631 --> 01:49:51,882 அதீனா என்ற பெயரில்... அதீனா என்ற பெயரில்... 1099 01:49:57,571 --> 01:50:00,570 சொல்வதைக் கேள், நல்ல மனிதர்களே! 1100 01:50:00,594 --> 01:50:02,549 கேள்! 1101 01:50:02,573 --> 01:50:06,361 நான் வழிகாட்டி, பணியாளர்களின் காவலர். 1102 01:50:06,385 --> 01:50:10,527 எனக்கு நீண்ட, நீண்ட, நீண்டது இந்த நாளுக்காக காத்திருந்தேன். 1103 01:50:10,551 --> 01:50:13,388 வழிகாட்டி, அவர் பேசட்டும். 1104 01:50:13,817 --> 01:50:16,302 ஆம். இங்கே. 1105 01:50:19,229 --> 01:50:21,146 நல்ல மனிதர்கள். 1106 01:50:21,169 --> 01:50:24,885 அது நான், இளவரசர் டெலிமச்சஸ், ஒடிசியஸின் மகன், 1107 01:50:24,909 --> 01:50:27,839 உங்களை வரவழைத்த இத்தாக்காவின் ராஜா இந்த இடத்திற்கு. 1108 01:50:28,467 --> 01:50:31,129 வழக்குரைஞர்களின் இராணுவம் என் அரண்மனை மீது படையெடுத்தான். 1109 01:50:31,153 --> 01:50:34,839 அவர்கள் என் மாடுகளை அறுத்தார்கள், என் பன்றிகள், என் ஆடுகள் விருந்துண்டு. 1110 01:50:34,863 --> 01:50:37,747 விரைவில், எனக்கு எதுவும் இருக்காது நானே சாப்பிட வேண்டும். 1111 01:50:37,771 --> 01:50:39,621 அவர்கள் எந்த ஆதாரமும் தரவில்லை என் தந்தையின் மரணம், 1112 01:50:39,645 --> 01:50:41,808 இன்னும் அவரது இடத்தைப் பிடிக்க முயல்கிறது. 1113 01:50:41,832 --> 01:50:43,753 என் அம்மாவின் கண்களுக்கு முன்பாக, 1114 01:50:43,791 --> 01:50:47,349 அவர்கள் என் வேலைக்காரர்களை அடித்தார்கள் என் பணிப்பெண்களை பலாத்காரம் செய்! 1115 01:50:49,067 --> 01:50:52,638 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். இத்தாக்காவின் ஆண்கள். 1116 01:50:53,235 --> 01:50:55,170 என் தந்தையின் பெயரில். 1117 01:50:55,194 --> 01:50:58,515 என் வீட்டை அகற்ற எனக்கு உதவுங்கள் இந்த வெட்கமற்ற திருடர்களின்! 1118 01:51:00,258 --> 01:51:01,792 நல்ல மனிதர்களே! 1119 01:51:01,816 --> 01:51:03,429 கேள்! 1120 01:51:03,660 --> 01:51:06,746 சிறுவன் பொய் சொல்கிறான்! 1121 01:51:06,770 --> 01:51:09,408 நாங்கள் வழக்குரைஞர்களே, எந்த சட்டத்தையும் மீறவில்லை, 1122 01:51:09,432 --> 01:51:13,381 இருந்த எதையும் எடுக்கவில்லை சரியாக எங்களுடையது அல்ல! 1123 01:51:13,455 --> 01:51:16,492 அவமானம் அவன் தாயிடம்! 1124 01:51:16,516 --> 01:51:20,954 நாங்கள் எங்கள் விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளை கொண்டு வந்தோம், அவள் திறந்த கைகளால் அவற்றை எடுத்தாள்! 1125 01:51:20,978 --> 01:51:23,593 இப்போது அவள் எங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் 1126 01:51:23,617 --> 01:51:25,496 எது சரி. 1127 01:51:26,040 --> 01:51:28,552 இது உங்கள் உரிமை. 1128 01:51:32,277 --> 01:51:35,090 அவள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். 1129 01:51:36,063 --> 01:51:37,702 நல்ல மனிதர்களே! 1130 01:51:37,726 --> 01:51:43,359 நம்மில் ஒருவர் அல்ல பன்றிகள் மற்றும் ஆடுகளின் மீது இரத்தம் சிந்த வேண்டும். 1131 01:51:43,737 --> 01:51:45,491 ஆ ஆம்? 1132 01:51:45,514 --> 01:51:47,609 - ஆம்! - ஆமாம்! 1133 01:51:48,276 --> 01:51:51,692 நாம் இனி செய்ய முடியாது. நாம் போகலாம். 1134 01:51:52,639 --> 01:51:55,635 - ஆனால் என் தந்தை ... - அவர் இறந்துவிட்டார்! 1135 01:52:06,229 --> 01:52:08,181 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள். 1136 01:52:08,205 --> 01:52:10,684 என்னைக் கொன்றுவிடு. என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1137 01:52:10,708 --> 01:52:13,469 காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! காத்திருங்கள்! 1138 01:52:13,753 --> 01:52:17,781 நீங்கள் எனக்கு உதவாவிட்டால், பிறகு எனக்கு ஒரு கப்பல் கொடுங்கள். 1139 01:52:17,805 --> 01:52:20,834 நான் இத்தாக்காவிலிருந்து கப்பலேறுவேன் என் தந்தையைக் கண்டுபிடி. 1140 01:52:20,858 --> 01:52:24,091 இது ஒரு பயனும் இல்லை, டெலிமாச்சஸ். 1141 01:52:25,128 --> 01:52:26,526 காத்திருங்கள். 1142 01:52:27,218 --> 01:52:28,498 காத்திருங்கள். 1143 01:52:30,420 --> 01:52:32,754 பையனை தண்டிக்க கூடாது. 1144 01:52:32,778 --> 01:52:36,417 அவர் ஒரு கப்பலை விரும்பினால், நாங்கள் அவருக்கு ஒரு கப்பலைக் கொடுப்போம். 1145 01:52:36,441 --> 01:52:38,083 பெரியவர்களா? 1146 01:52:39,288 --> 01:52:43,752 - உங்களிடம் உங்கள் கப்பல் இருக்கும், டெலிமாச்சஸ். - உங்களிடம் உங்கள் கப்பல் இருக்கும், டெலிமாச்சஸ்! 1147 01:52:43,776 --> 01:52:46,906 போய் உன் அப்பாவை கண்டுபிடி. 1148 01:52:48,174 --> 01:52:51,631 - இதற்கு உங்களுக்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா? - அவர் தந்தையைப் போலவே முடிப்பார். 1149 01:52:52,955 --> 01:52:56,474 - மேலும் அவர் திரும்பினால்? - நாங்கள் அவரை வாழ்த்துவோம், 1150 01:52:56,498 --> 01:52:59,053 முதுகில் ஈட்டியுடன். 1151 01:53:20,614 --> 01:53:25,100 நான் உன் தோலைத் தொடும்போது, உங்களுக்கு எப்படி இந்த தழும்பு வந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1152 01:53:26,223 --> 01:53:27,882 டிராயில். 1153 01:53:30,540 --> 01:53:33,466 அகில்லெஸ் இருந்த நாள் எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 1154 01:53:36,112 --> 01:53:39,685 - ஒரு போரில் இருந்து. - ஒரு காட்டுப்பன்றி. 1155 01:53:39,709 --> 01:53:41,716 எனக்கு வயது 15... 1156 01:53:42,557 --> 01:53:44,797 மற்றும் என் அம்மா அழுதார் 1157 01:53:45,323 --> 01:53:48,036 மகிழ்ச்சியின் கண்ணீர். 1158 01:54:06,387 --> 01:54:07,914 இங்கே! 1159 01:54:07,938 --> 01:54:09,731 இங்கே! 1160 01:54:09,755 --> 01:54:13,323 இங்கே! இங்கே! 1161 01:54:14,132 --> 01:54:17,318 இங்கே! இங்கே! 1162 01:54:17,553 --> 01:54:20,926 இங்கே! இங்கே! 1163 01:54:23,548 --> 01:54:26,425 அவனை திரும்ப அழைத்து வா! 1164 01:54:57,569 --> 01:55:01,269 நீங்கள் இல்லாமல் போகப் போகிறீர்கள் என் கருணைக்கு நன்றி கூட. 1165 01:55:01,293 --> 01:55:04,734 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா. யாரும் என் தீவை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள்! 1166 01:55:04,758 --> 01:55:08,795 மேலும் இங்கு வாழும் அனைவரும் எனக்கு சேவை செய்ய உள்ளது. 1167 01:55:09,137 --> 01:55:10,595 இன்னொரு கப்பல் இருக்கும். 1168 01:55:10,619 --> 01:55:15,166 ஒருவேளை இன்னும் 10 வருடங்களில் ஒருவேளை ஒருபோதும். 1169 01:55:19,754 --> 01:55:22,386 இத்தாவை மறந்துவிடு. 1170 01:55:24,062 --> 01:55:26,126 நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 1171 01:55:35,247 --> 01:55:38,057 நீங்கள் விடைபெறவில்லை உங்கள் தாய்க்கு. 1172 01:55:38,081 --> 01:55:42,017 துக்கம் உங்கள் முகத்தில் உள்ளது. 1173 01:55:42,041 --> 01:55:44,062 அவள் என்னைத் தடுக்க முயற்சிப்பாள். 1174 01:55:44,454 --> 01:55:48,448 - நீங்கள் கடலுக்கு பயப்படுவது சரிதான். - நான் பயப்படவில்லை! 1175 01:55:51,767 --> 01:55:54,257 நான் கால் வைத்ததில்லை இத்தாக்காவில் இருந்து. 1176 01:55:54,989 --> 01:55:59,310 கவலைப்படாதே. தெய்வங்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றன. 1177 01:55:59,334 --> 01:56:02,321 - ஆதரவுடன். - விருப்பம். 1178 01:56:03,798 --> 01:56:05,675 - அவர்கள் தெய்வங்கள் என்னை சபித்தனர். - ஓ, ஓ, ஓ. 1179 01:56:05,699 --> 01:56:08,746 - நான் பிறந்த நாள் முதல். - ஹா-ஹா-ஹா. 1180 01:56:08,770 --> 01:56:11,845 - என்னை தனியாக விடுங்கள். - ஹெஹ்-ஹே-ஹே. 1181 01:56:22,586 --> 01:56:25,281 உங்கள் தலை கடினமாக உள்ளது உங்கள் தந்தையைப் போல. 1182 01:56:25,305 --> 01:56:26,565 அதீனா. 1183 01:56:26,590 --> 01:56:28,014 ஊஹூம். 1184 01:56:30,290 --> 01:56:32,551 நீங்கள்? ஒரு வழிகாட்டி? 1185 01:56:32,575 --> 01:56:35,278 நான் இருக்க விரும்பும் போது, ஆம். 1186 01:56:35,302 --> 01:56:38,140 மிக நன்றாக பேசினீர்கள் உங்கள் சட்டசபையில். 1187 01:56:38,338 --> 01:56:39,966 நீங்கள் உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருந்தீர்கள் 1188 01:56:39,998 --> 01:56:43,463 மற்றும் அவற்றை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தினார் கப்பலைப் பெற. 1189 01:56:43,896 --> 01:56:45,804 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை. 1190 01:56:45,828 --> 01:56:47,966 நீ உன் தந்தையின் மகன். 1191 01:56:48,601 --> 01:56:51,933 நினைவில் கொள்ளுங்கள். தெய்வங்கள் மனிதனுக்கு செய்யாது 1192 01:56:51,957 --> 01:56:55,153 மனிதன் தனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும். 1193 01:56:57,343 --> 01:56:59,629 நீங்கள் இந்தப் பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும். 1194 01:57:02,295 --> 01:57:04,255 இந்தக் காற்று உங்களை அழைத்துச் செல்லும். 1195 01:57:04,613 --> 01:57:05,730 போ. 1196 01:57:05,754 --> 01:57:08,553 கப்பலுக்கு முன் போ நீ இல்லாமல் பயணம். 1197 01:57:09,483 --> 01:57:12,273 நான் கடல் கடந்ததில்லை. நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 1198 01:57:12,297 --> 01:57:14,897 - ஸ்பார்டா! - ஸ்பார்டா. 1199 01:57:21,076 --> 01:57:23,560 ஸ்பார்டா. மெனலாஸ்! 1200 01:57:23,832 --> 01:57:26,149 நான் என்ன சொல்வேன் அப்படிப்பட்ட மனிதனுக்கு? 1201 01:57:26,173 --> 01:57:29,469 உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவேன். 1202 01:57:29,493 --> 01:57:31,639 நான் உன்னை கேட்க முடியாது! 1203 01:57:52,922 --> 01:57:54,972 நான் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன். 1204 01:58:07,664 --> 01:58:12,720 இன்னும் 2 ஆண்டுகளுக்கு, கலிப்சோவின் தீவு எனது சிறையாக இருந்தது 1205 01:58:12,744 --> 01:58:15,247 வெளி உலகத்தால் மறக்கப்பட்டது, 1206 01:58:15,271 --> 01:58:17,504 ஏதீனாவால் கைவிடப்பட்டது. 1207 01:58:18,148 --> 01:58:20,916 என் நம்பிக்கை பெனிலோப்ஐ அடைகிறது 1208 01:58:20,940 --> 01:58:22,858 மங்கத் தொடங்கியது. 1209 01:58:52,372 --> 01:58:54,533 - ஹெர்ம்ஸ். - வேறு இல்லை. 1210 01:58:54,557 --> 01:58:58,753 ஓ கலிப்சோ, மறைப்பான் என்னைப் பார்த்ததில் மட்டற்ற மகிழ்ச்சி இல்லையா? 1211 01:58:58,777 --> 01:59:00,331 இங்கிருந்து போய்விடு. 1212 01:59:00,366 --> 01:59:03,004 கலிப்சோ. நான் ஒரு தூதுவன் மட்டுமே. 1213 01:59:03,028 --> 01:59:05,587 யார் கொண்டு வர விரும்புகிறார் வேதனையான செய்தி. 1214 01:59:05,611 --> 01:59:07,554 நீங்கள் இந்த மனிதனை கைதியாக வைத்திருக்கிறீர்கள். 1215 01:59:07,578 --> 01:59:09,122 நான் அவருக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுத்தேன்! 1216 01:59:09,146 --> 01:59:13,074 இது ஒடிஸியஸின் தலைவிதி அல்ல உங்கள் தீவில் அவரது நாட்களை முடிக்க. 1217 01:59:13,098 --> 01:59:15,140 நீங்கள் அவரை விடுவிக்க வேண்டும் தாமதமின்றி. 1218 01:59:15,164 --> 01:59:18,615 இதிலிருந்து வந்த வார்த்தைகள் இவை ஜீயஸின் உதடுகள். 1219 01:59:18,653 --> 01:59:21,690 ஜீயஸ் அல்லது எந்த கடவுளும் இல்லை பரிதாபம் ஒடிசியஸ், 1220 01:59:21,715 --> 01:59:24,373 இது பொறாமை உங்களை இங்கு அனுப்புகிறது. 1221 01:59:24,801 --> 01:59:28,190 அவர்கள் அனைவரும் என் மீது கோபத்தில் உள்ளனர் ஒரு மரண மனிதனை வெளிப்படையாகக் காதலிப்பது. 1222 01:59:28,214 --> 01:59:30,888 - அவரை என் கணவராகத் தேர்ந்தெடுப்பது. - கலிப்சோ. 1223 01:59:30,912 --> 01:59:33,492 நான்தான் அவனை இழுத்தேன் கடலில் இருந்து, 1224 01:59:33,516 --> 01:59:35,401 அவரது காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தவர். 1225 01:59:35,425 --> 01:59:37,653 நீங்கள் அனைவரும் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என் மகிழ்ச்சியின்! 1226 01:59:37,676 --> 01:59:40,151 ஜீயஸின் கோபத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள். 1227 01:59:40,175 --> 01:59:41,941 இந்த மனிதனுக்கு அவனது சுதந்திரத்தை வழங்கு 1228 01:59:41,965 --> 01:59:45,701 அல்லது உங்கள் தீவு இயக்கப்படும் போஸிடான் கடலின் அடிப்பகுதிக்கு. 1229 01:59:45,725 --> 01:59:47,372 பிரியாவிடை! 1230 01:59:58,607 --> 02:00:00,446 நிறுத்து! 1231 02:00:03,090 --> 02:00:05,334 உங்கள் பெனிலோப் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 1232 02:00:05,610 --> 02:00:07,050 ஏன்? 1233 02:00:07,414 --> 02:00:09,277 கப்பல் இருக்கிறதா? 1234 02:00:09,301 --> 02:00:11,811 இல்லை இப்போது, போ! 1235 02:00:11,835 --> 02:00:13,380 நீந்தவும். 1236 02:00:13,404 --> 02:00:15,354 நான் கவலைப்படவில்லை. 1237 02:00:16,717 --> 02:00:18,958 அவர்கள் உங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்க மாட்டார்கள். 1238 02:00:19,369 --> 02:00:21,661 என் கண்களை மட்டும் விடு! 1239 02:00:21,685 --> 02:00:26,241 ஒரு கணம் முன்பு, நீங்கள் இந்த குகையை விட்டு வெளியேறினீர்கள் உங்கள் கண்களில் மிகவும் அன்புடன். 1240 02:00:27,833 --> 02:00:29,894 இப்போது, ​​நான் வெளியேற வேண்டுமா? 1241 02:00:31,376 --> 02:00:33,309 நீங்கள் இனி இல்லை எனக்கு தகுதியானவர். 1242 02:00:33,333 --> 02:00:35,337 ஏன் அதை நெசவு? 1243 02:00:37,252 --> 02:00:39,351 உங்களிடம் யாராவது வருகிறார்களா? 1244 02:00:41,147 --> 02:00:42,985 அது ஹெர்ம்ஸ்தானா? 1245 02:00:49,095 --> 02:00:51,331 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் ஒரு கப்பல் கட்ட. 1246 02:00:54,336 --> 02:00:57,867 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. 1247 02:00:58,805 --> 02:01:01,699 தீவின் தொலைவில், 1248 02:01:02,598 --> 02:01:05,547 ஒரு குகையில் உலர்ந்த மரம் உள்ளது. 1249 02:01:05,571 --> 02:01:08,296 கரையில் கழுவப்பட்டது நீ இருந்ததைப் போல, 1250 02:01:08,320 --> 02:01:10,133 நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே. 1251 02:02:10,095 --> 02:02:11,987 இதோ, பையன். இதோ, பையன். 1252 02:02:12,202 --> 02:02:14,600 இதை எடு. இதை எடு. 1253 02:02:15,934 --> 02:02:17,794 மென்மையான இறைச்சி. 1254 02:02:19,530 --> 02:02:20,836 ஓ! 1255 02:02:23,158 --> 02:02:25,331 மென்மையான இறைச்சி. 1256 02:02:26,555 --> 02:02:29,802 நான் என்னுடையதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1257 02:03:02,271 --> 02:03:05,065 நீ எனக்கு பயப்படாதே. 1258 02:03:09,996 --> 02:03:12,284 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பெண். 1259 02:03:12,985 --> 02:03:16,104 நான் மட்டுமே விரும்பினேன் உங்களுக்கு மதுவை வழங்குங்கள். 1260 02:03:17,738 --> 02:03:19,917 ஒரு சுவை. 1261 02:03:30,596 --> 02:03:31,617 சொல்லுங்க. 1262 02:03:31,641 --> 02:03:34,474 எது உங்கள் எஜமானியை வைத்திருக்கிறது அவளுடைய நாடாவை முடிப்பதிலிருந்து? 1263 02:03:34,498 --> 02:03:36,294 மேலும். 1264 02:03:37,369 --> 02:03:39,828 வா, அந்தப் பெண் எங்கே? 1265 02:03:42,111 --> 02:03:43,949 இது ஒரு ரகசியம். 1266 02:03:44,262 --> 02:03:46,560 இது ஒரு ரகசியம். 1267 02:04:09,325 --> 02:04:11,126 மெலந்தே? 1268 02:04:11,526 --> 02:04:13,456 மெலந்தே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1269 02:04:13,480 --> 02:04:14,639 பையன் எங்கே? பையனை அனுப்பு. 1270 02:04:14,663 --> 02:04:16,366 போ, பையன். போ. 1271 02:04:17,642 --> 02:04:20,059 மெலந்தே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1272 02:04:27,070 --> 02:04:29,250 மெலந்தே! 1273 02:04:46,286 --> 02:04:48,615 எனவே அது உண்மைதான். 1274 02:04:50,214 --> 02:04:52,546 நான் உங்களை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள் 1275 02:04:52,570 --> 02:04:55,726 ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது. 1276 02:04:56,461 --> 02:04:59,482 ஓ, என். 1277 02:04:59,506 --> 02:05:01,262 என்னை விட்டுவிடு. 1278 02:05:06,301 --> 02:05:08,485 இது ஒரு தவறு. 1279 02:05:09,086 --> 02:05:11,130 இப்போது, ​​உங்கள் வஞ்சகம் முடியும் சிக்கலை மட்டுமே கொண்டு வரும். 1280 02:05:11,154 --> 02:05:15,429 நான் ஒரு வார்த்தை பேச மாட்டேன், ஆனால் உங்கள் பணிப்பெண், 1281 02:05:15,477 --> 02:05:17,010 அவள் இன்னொருவருக்கு சொல்லலாம். 1282 02:05:17,033 --> 02:05:18,729 மெலந்தே. 1283 02:05:26,999 --> 02:05:29,953 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1284 02:05:36,331 --> 02:05:39,342 நீங்கள் ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் அவை மிக நீண்டது. 1285 02:05:42,026 --> 02:05:45,604 நீண்ட காலமாகிவிட்டது நீங்கள் ஒரு மனிதனின் தொடுதலை உணர்ந்ததால். 1286 02:05:45,628 --> 02:05:48,132 16 ஆண்டுகள். 1287 02:05:48,156 --> 02:05:49,770 நீளமானது. 1288 02:05:53,713 --> 02:05:59,136 என் எடுத்துக்கொள். இந்த முற்றுகையை இன்றிரவே முடித்துக்கொள்ளுங்கள். 1289 02:05:59,160 --> 02:06:02,792 இந்த மற்ற ஆண்கள், அவர்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்திற்காக வருகிறார்கள். 1290 02:06:02,816 --> 02:06:05,154 உனக்காக வருகிறேன். 1291 02:06:06,346 --> 02:06:08,019 என்னால் முடியாது. 1292 02:06:08,184 --> 02:06:10,420 நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன். 1293 02:06:11,518 --> 02:06:13,348 உங்கள் கணவர் 1294 02:06:13,372 --> 02:06:16,477 உயிருடன் இல்லை. 1295 02:06:18,196 --> 02:06:22,017 நான் காத்திருப்பேன் அவன் திரும்புவதற்கு, 1296 02:06:22,961 --> 02:06:25,837 அல்லது என் மகன் ஆதாரம் கொண்டு வரும் வரை. 1297 02:06:31,903 --> 02:06:34,674 மன்னிக்கவும். 1298 02:06:35,762 --> 02:06:39,779 அது நான், விருப்பம் இல்லாதவர்கள். 1299 02:07:04,264 --> 02:07:06,120 மன்னிக்கவும். 1300 02:07:43,897 --> 02:07:46,320 நீங்கள் தங்கலாம் நீங்கள் தேர்வு செய்தால். 1301 02:07:47,472 --> 02:07:50,459 உங்கள் மனைவிக்கு வயதாகிவிட்டது இந்த ஆண்டுகளில், ஒடிசியஸ். 1302 02:07:50,483 --> 02:07:53,029 என் அழகுக்கு ஒத்து வரமாட்டாள். 1303 02:07:57,431 --> 02:08:00,228 மரணமான பெண் இல்லை எப்பொழுதும் உங்களுடன் பொருந்தலாம். 1304 02:08:01,500 --> 02:08:03,501 நான் பெனிலோப்பை நேசிக்கிறேன். 1305 02:08:04,970 --> 02:08:07,156 மேலும் அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது 1306 02:08:07,766 --> 02:08:09,522 என்னிடம் உள்ளது. 1307 02:08:10,398 --> 02:08:12,675 நான் இத்தாக்காவை அடைந்ததும் 1308 02:08:13,389 --> 02:08:15,557 நாங்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிடுவோம். 1309 02:08:22,208 --> 02:08:24,769 என்னுடன், நீங்கள் செய்வீர்கள் ஒருபோதும் வயதாகாது. 1310 02:08:24,793 --> 02:08:26,713 ஒருபோதும் இறக்காதே! 1311 02:08:27,606 --> 02:08:30,131 நான் உன்னை அழியாதவனாக்க முடியும்! 1312 02:08:38,014 --> 02:08:43,488 நான் என் மனைவியின் கைகளில் படுத்துக் கொள்வேன் மனிதனாக ஒரு கணம் 1313 02:08:43,512 --> 02:08:46,434 அவள் இல்லாமல் என்றென்றும் வாழ்வதை விட. 1314 02:09:56,332 --> 02:09:59,339 என் மகன் அழைத்து வரும் இந்த பையன் யார்? 1315 02:09:59,363 --> 02:10:02,767 இத்தாக்காவின் டெலிமாச்சஸ், உயர்நிலை. 1316 02:10:05,300 --> 02:10:07,921 அந்நியன், ஸ்பார்டாவுக்கு வரவேற்கிறோம். 1317 02:10:09,647 --> 02:10:12,670 ராஜா இருக்கிறார். இப்போது, ​​போ. 1318 02:10:17,167 --> 02:10:19,217 நல்ல ராஜா மெனலாஸ். 1319 02:10:19,241 --> 02:10:22,589 நான் நீண்ட பயணம் செய்துள்ளேன் மற்றும் உங்களை சந்திக்க வெகு தொலைவில் உள்ளது. 1320 02:10:22,613 --> 02:10:27,083 ஓ உன்னுடைய தந்தையிடம் இருக்கிறது தேடும் கண்கள் 1321 02:10:27,107 --> 02:10:30,900 அதே சிந்தனை நெற்றி. 1322 02:10:33,704 --> 02:10:35,479 ஆம். 1323 02:10:41,708 --> 02:10:43,904 ஓ, ஆமாம். 1324 02:10:43,928 --> 02:10:48,128 நீ ஒடிசியஸின் மகன். நீ அவனுடைய மகன். 1325 02:10:49,564 --> 02:10:52,609 நான் இத்தாக்காவில் இருந்து பயணம் செய்தேன் அவரை கண்டுபிடிக்க. 1326 02:10:54,226 --> 02:10:55,991 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 1327 02:11:02,199 --> 02:11:03,988 உங்களுக்கு தெரியும். 1328 02:11:04,841 --> 02:11:08,463 அன்று உன்னை பார்த்தேன் நீ பிறந்தாய். 1329 02:11:08,926 --> 02:11:13,676 இது மிகவும் பெருமையாகவும், பெருமையாகவும் இருந்தது உங்கள் தந்தையின் வாழ்க்கையின் வேதனையான நாள். 1330 02:11:14,018 --> 02:11:18,213 நாங்கள் டிராயில் சண்டையிட்டோம், அருகருகே. 1331 02:11:20,350 --> 02:11:23,034 எங்கள் சகோதரர்கள் விழுவதைப் பார்க்கிறோம். 1332 02:11:23,458 --> 02:11:26,142 உங்கள் தந்தை படுகொலையை நிறுத்தினார். 1333 02:11:27,240 --> 02:11:30,767 அவர் எங்களை விடுவித்தார் கிரீஸ் திரும்ப வேண்டும். 1334 02:11:33,642 --> 02:11:35,179 ஆனால்... 1335 02:11:35,823 --> 02:11:39,863 அவர் ஒருபோதும் அவரது வீட்டை மீண்டும் பார்க்கவும். 1336 02:11:41,001 --> 02:11:42,891 அவர் இறந்துவிட்டார். 1337 02:11:46,843 --> 02:11:48,889 நீங்கள் எப்படி தெரிந்துகொள்ள முடியும்? 1338 02:11:49,236 --> 02:11:51,310 ஒரு நாள் அல்ல, 1339 02:11:51,634 --> 02:11:53,392 ஒரு மணி நேரம் இல்லை 1340 02:11:53,416 --> 02:11:55,961 டிராய் ஒடிஸியஸுக்கு பாஸ், 1341 02:11:56,236 --> 02:11:59,540 உன்னுடனும் உன் தாயுடனும் அவரது இதயத்தில். 1342 02:12:00,399 --> 02:12:02,020 மரணம் மட்டுமே 1343 02:12:02,044 --> 02:12:04,708 அவரை நிறுத்த முடியும் இத்தாக்காவுக்குத் திரும்புகிறார். 1344 02:12:05,368 --> 02:12:06,864 ஆனால் நீ... 1345 02:12:07,036 --> 02:12:10,775 நீங்கள், டெலிமாச்சஸ், நீங்கள் திரும்ப வேண்டும். 1346 02:12:11,283 --> 02:12:12,934 நீங்கள் போராட வேண்டும் 1347 02:12:12,958 --> 02:12:15,174 அவனுடையது எதற்கு. 1348 02:12:15,198 --> 02:12:17,076 மற்றும் உங்களுடையது. 1349 02:12:18,139 --> 02:12:19,710 இப்போது, 1350 02:12:19,910 --> 02:12:21,347 போ. 1351 02:13:19,220 --> 02:13:21,908 போஸிடான்! 1352 02:13:27,903 --> 02:13:30,300 போஸிடான்! 1353 02:13:35,923 --> 02:13:38,409 போஸிடான்! 1354 02:13:39,980 --> 02:13:42,215 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1355 02:13:49,936 --> 02:13:52,379 போஸிடான்! 1356 02:13:53,794 --> 02:13:56,617 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1357 02:13:58,307 --> 02:14:03,717 நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1358 02:14:03,741 --> 02:14:08,157 இன்னும் அதிகம். 1359 02:14:09,105 --> 02:14:11,364 என்னிடம் எதுவும் இல்லை! 1360 02:14:12,273 --> 02:14:14,451 என்னிடம் எதுவும் இல்லை! 1361 02:14:18,883 --> 02:14:21,989 எஞ்சியிருப்பது என் உயிர் மட்டுமே! 1362 02:14:23,248 --> 02:14:29,252 எனது இலக்கு உன்னைக் கொல்வதற்காக அல்ல. 1363 02:14:29,410 --> 02:14:33,993 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1364 02:14:38,085 --> 02:14:39,217 என்ன? 1365 02:14:39,325 --> 02:14:40,407 என்ன? 1366 02:14:40,431 --> 02:14:43,297 என்ன? என்ன? 1367 02:14:43,321 --> 02:14:45,722 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1368 02:14:46,190 --> 02:14:49,903 உனக்கு என்ன வேண்டும் நான் புரிந்து கொள்ள? 1369 02:14:54,644 --> 02:14:56,914 என்னிடம் பேசு! 1370 02:14:57,667 --> 02:14:59,518 என்னிடம் பேசு! 1371 02:14:59,542 --> 02:15:03,207 அது கடவுள் இல்லாமல், 1372 02:15:03,558 --> 02:15:07,942 மனிதன் ஒன்றுமில்லை. 1373 02:15:25,601 --> 02:15:28,452 சீக்கிரம், சீக்கிரம். வந்து பார்! 1374 02:15:28,476 --> 02:15:30,289 வந்து பார். பார்! 1375 02:16:09,303 --> 02:16:11,356 நான் உயிருடன் இருந்தேன். 1376 02:16:12,275 --> 02:16:14,968 போஸிடானின் அலைகளால் உடைக்கப்பட்டது 1377 02:16:14,992 --> 02:16:17,303 இத்தாக்காவில் இருந்து இன்னும் தொலைவில் உள்ளது, 1378 02:16:17,944 --> 02:16:19,930 ஆனால் நான் உயிருடன் இருந்தேன். 1379 02:16:20,731 --> 02:16:22,915 நான் ஃபேசியாவை அடைந்துவிட்டேன், 1380 02:16:23,215 --> 02:16:25,838 கடற்படையினர் மற்றும் மீனவர்களின் நிலம். 1381 02:16:26,457 --> 02:16:29,046 எனக்கு வரவேற்பு கிடைக்குமா என்று தெரியவில்லை, 1382 02:16:29,365 --> 02:16:32,240 நான் வழிநடத்தப்பட்டேன் அவர்களின் ஆட்சியாளரின் அரண்மனை, 1383 02:16:32,264 --> 02:16:34,304 சக்திவாய்ந்த ராஜா... 1384 02:16:34,734 --> 02:16:36,626 அல்சினஸ். 1385 02:16:56,062 --> 02:16:58,820 எனது உணவை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். 1386 02:17:01,347 --> 02:17:03,796 இப்போது நீங்கள் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வீர்களா? 1387 02:17:03,820 --> 02:17:05,570 - உங்கள் பெயர்? - என்னால் முடியாது. 1388 02:17:05,594 --> 02:17:08,709 என் பெயர் நீண்ட காலமாக சபிக்கப்பட்டது. 1389 02:17:10,845 --> 02:17:14,938 அது என் உதடுகளை விட்டு விலக உங்களுக்கு வலியை மட்டுமே ஏற்படுத்தும். 1390 02:17:16,322 --> 02:17:19,135 எனக்கு மட்டுமே தெரியும் நீண்ட காலமாக இழந்த ஒரு ஹீரோ, 1391 02:17:19,159 --> 02:17:23,126 யாரால் சபிக்கப்பட்டவர் தெய்வங்கள் உயிர்வாழ முடியும். 1392 02:17:23,366 --> 02:17:27,134 இது தந்திரமான ஒடிசியஸ். 1393 02:17:40,109 --> 02:17:41,926 நான் அவன். 1394 02:17:42,708 --> 02:17:47,085 நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை ஒடிஸியஸையே பார்க்கவும். 1395 02:17:48,136 --> 02:17:51,111 இது ஒரு மரியாதை அனைத்து ஃபேசிகளுக்கும் 1396 02:17:51,135 --> 02:17:55,066 ஒடிஸியஸ் போன்ற ஒரு ஹீரோ இத்தாக்காவின், நம்மிடையே அமர்ந்திருக்கிறது. 1397 02:17:55,090 --> 02:17:58,080 எனது சிறந்த கப்பலை தருகிறேன் 1398 02:17:58,104 --> 02:18:02,346 பரிசுகள் மற்றும் உணவுகளால் கனமாக, மற்றும் அனைத்து Pheacie சிறந்த கடற்படை வீரர்கள், 1399 02:18:02,370 --> 02:18:04,890 உங்களைப் பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல. 1400 02:18:07,580 --> 02:18:10,734 பேசியன்கள் என்னைச் சுமந்தனர் இத்தாக்காவை நோக்கி. 1401 02:18:10,758 --> 02:18:12,705 ஆனால் அது போஸிடான், 1402 02:18:12,729 --> 02:18:15,332 என்னை அனுமதித்தவர் எனது பயணத்தைத் தொடர 1403 02:18:15,356 --> 02:18:17,817 அவரது வார்த்தைகளைக் கருத்தில் கொள்ள. 1404 02:18:17,841 --> 02:18:24,139 நான் என்று புரிந்துகொண்டேன் உலகில் 1 மனிதன் மட்டுமே. 1405 02:18:24,163 --> 02:18:25,510 மேலும் ஒன்றுமில்லை 1406 02:18:25,534 --> 02:18:27,511 மற்றும் எதுவும் குறைவாக இல்லை. 1407 02:18:30,938 --> 02:18:33,150 4வது இரவு தூக்கம் இல்லாமல். 1408 02:18:33,859 --> 02:18:36,414 அவரது உடல் இத்தாக்காவில் தோல்வியடையும். 1409 02:18:36,438 --> 02:18:38,105 பொன்டோனஸ்! 1410 02:18:38,128 --> 02:18:39,954 இங்கே வா! 1411 02:18:44,664 --> 02:18:46,679 தூங்கும் போஷனை கலக்கவும். 1412 02:19:09,788 --> 02:19:11,160 இங்கே. 1413 02:19:11,339 --> 02:19:12,936 இதை அருந்துங்கள். 1414 02:20:33,589 --> 02:20:35,280 யார் அங்கே? 1415 02:21:18,374 --> 02:21:20,355 என் சீஸ். 1416 02:21:28,244 --> 02:21:29,849 மாஸ்டர். 1417 02:21:29,946 --> 02:21:31,889 என் மது. 1418 02:21:34,456 --> 02:21:36,873 மாஸ்டர், நீங்கள் தான். 1419 02:21:38,818 --> 02:21:40,800 என் ரொட்டி. 1420 02:21:45,356 --> 02:21:48,862 மாஸ்டர். நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1421 02:21:48,886 --> 02:21:50,812 யூமேயஸ். 1422 02:21:59,277 --> 02:22:00,796 நான்... 1423 02:22:01,791 --> 02:22:03,886 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். 1424 02:22:39,114 --> 02:22:40,932 யூமேயஸ்! 1425 02:22:43,483 --> 02:22:44,807 யார் அது? 1426 02:22:44,831 --> 02:22:46,084 உங்கள் மகன். 1427 02:22:46,108 --> 02:22:49,012 - அவர் உங்களைத் தேட ஒரு வருடம் முன்பு சென்றார். - போ. போ, அவனை இங்கே அழைத்து வா. 1428 02:22:49,036 --> 02:22:50,422 டெலிமாச்சஸ். 1429 02:22:50,446 --> 02:22:51,608 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்! 1430 02:22:51,632 --> 02:22:53,184 - ஆம். - உன்னைப் பார்! 1431 02:22:53,208 --> 02:22:55,991 - சொல்லுங்கள். என் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்? - அவள் உன்னைப் பார்த்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவாள். 1432 02:22:56,015 --> 02:22:57,754 ஆனால் வா, உன் பயணத்தை சொல்லு. 1433 02:22:57,778 --> 02:23:00,175 பிறகு, நான் அவளிடம் செல்ல வேண்டும். 1434 02:23:00,199 --> 02:23:01,841 டெலிமாச்சஸ்! 1435 02:23:03,152 --> 02:23:04,946 அது யார்? யார் அங்கே? 1436 02:23:04,970 --> 02:23:07,068 அது உங்கள் தந்தை. 1437 02:23:07,384 --> 02:23:10,981 அந்த வார்த்தைகளை சொல்ல தைரியம் வேண்டாம்! அங்கிருந்து வெளியே வா! 1438 02:23:14,806 --> 02:23:16,821 இது என்ன தந்திரம்? 1439 02:23:17,687 --> 02:23:19,381 இது ஒரு தந்திரம் அல்ல. 1440 02:23:19,411 --> 02:23:21,968 நீங்கள் என் தந்தையாக முடியாது. 1441 02:23:21,992 --> 02:23:25,990 - ஒடிசியஸ் இறந்துவிட்டார்! - ஒடிஸியஸ் உயிருடன் இருக்கிறார் 1442 02:23:27,063 --> 02:23:28,899 அவர் உங்கள் முன் நிற்கிறார். 1443 02:23:28,923 --> 02:23:30,399 திரும்பி இரு! 1444 02:23:30,423 --> 02:23:32,288 தயவுசெய்து. 1445 02:23:33,564 --> 02:23:35,364 என்னைப் பார். 1446 02:23:36,349 --> 02:23:38,332 உன்னையே பார்க்கிறாயா 1447 02:23:40,147 --> 02:23:42,228 என் முகத்தில்? 1448 02:23:43,584 --> 02:23:47,375 நான் ஒரு மனிதனை மட்டுமே பார்க்கிறேன், மகனின் உணர்வுகளுக்கு மதிப்பில்லாமல். 1449 02:23:47,399 --> 02:23:49,547 இல்லை, இல்லை. நீ என் மகன், 1450 02:23:49,817 --> 02:23:51,956 இந்த கைகள் இங்கே, 1451 02:23:51,980 --> 02:23:54,996 உங்களை அழைத்து வந்தது இந்த உலகில், இங்கே. 1452 02:23:55,851 --> 02:23:58,136 இந்தத் துறையில், இல்லையா? 1453 02:23:59,647 --> 02:24:01,217 நான் உன்னை தாங்கினேன் 1454 02:24:03,296 --> 02:24:05,003 உலகம் முழுவதும் பார்க்க வேண்டும். 1455 02:24:05,027 --> 02:24:06,392 நான் இத்தாவை காட்டினேன். 1456 02:24:06,416 --> 02:24:09,381 உன் வீட்டைக் காட்டினேன் முதல் முறையாக. 1457 02:24:09,405 --> 02:24:12,365 பின்னர் நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் உங்களிடமிருந்தும் உங்கள் தாயிடமிருந்தும். 1458 02:24:13,612 --> 02:24:16,264 நான் உன்னை அவள் கைகளில் வைத்தேன் 1459 02:24:16,640 --> 02:24:18,374 எங்கள் படுக்கையில் 1460 02:24:18,398 --> 02:24:21,940 நான் அவளுக்கு கொடுக்கிறேன் இந்த கைகளால். 1461 02:24:30,327 --> 02:24:32,706 இதை அவள் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 1462 02:24:55,259 --> 02:24:56,719 அப்பா. 1463 02:25:04,299 --> 02:25:06,050 என் பையன். 1464 02:25:09,562 --> 02:25:11,083 அப்பா. 1465 02:25:14,204 --> 02:25:15,821 மேலும் அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது! 1466 02:25:15,845 --> 02:25:18,683 இந்த மனிதர்களுக்கு கருப்பு இதயங்கள் உள்ளன! எதற்கும் அஞ்சுகிறார்கள்! 1467 02:25:18,707 --> 02:25:20,632 - அவர்கள் அனைவரும் இப்போது நாய்களைப் போல ஓடுவார்கள். - ஆம்! 1468 02:25:20,656 --> 02:25:22,425 - அவர்கள் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்! - ஆம்! 1469 02:25:22,449 --> 02:25:23,466 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆன்டினஸ். 1470 02:25:23,490 --> 02:25:27,074 யூமேயஸ், அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வா விருந்துக்கு. 1471 02:25:27,098 --> 02:25:29,058 நான் இனி அவர்களுக்கு உணவளிக்க மாட்டேன். ஒருபோதும்! 1472 02:25:29,082 --> 02:25:31,957 நீங்கள்... செய்வீர்கள் 1473 02:25:31,981 --> 02:25:36,550 நீங்கள் எப்போதும் செய்தது போல். 1474 02:25:44,569 --> 02:25:46,638 உங்கள் குழுவினரை நம்புகிறீர்களா? 1475 02:25:46,662 --> 02:25:47,981 இல்லை 1476 02:25:48,932 --> 02:25:51,325 அவை எனக்கு வழங்கப்பட்டன ஆண்கள் வெளியே. 1477 02:25:54,058 --> 02:25:56,264 அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள் பின்னர் அவர்களுடன் சேரவும். 1478 02:25:57,219 --> 02:25:59,367 ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே நான் வந்துட்டேன். 1479 02:26:03,418 --> 02:26:06,031 குறிப்பாக உங்கள் அம்மா. 1480 02:26:19,450 --> 02:26:21,293 பொறுமையாக இருங்கள். 1481 02:26:24,820 --> 02:26:26,619 உங்கள் மனதை எளிதாக்குங்கள். 1482 02:26:28,181 --> 02:26:30,521 அதனால்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், என் ஒடிசியஸ். 1483 02:26:30,545 --> 02:26:32,888 வேறு எந்த மனிதனும், பல வருடங்களுக்கு பிறகு, 1484 02:26:32,912 --> 02:26:36,545 வீட்டிற்கு விரைந்திருப்பார் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை தழுவி. 1485 02:26:36,569 --> 02:26:42,118 மற்றும் அவரது பொறுமையின்மை மூலம் கண்மூடித்தனமாக, வேண்டும் ஊடுருவல்காரர்களால் இரண்டாக வெட்டப்பட்டது. 1486 02:26:42,142 --> 02:26:44,412 உங்களுக்கு மட்டுமே நன்றாக தெரியும். 1487 02:26:44,436 --> 02:26:47,817 அப்புறம் சொல்லுங்க, நான் இன்னும் என் உயிரை எப்படி வைத்திருப்பது 1488 02:26:49,006 --> 02:26:51,093 இந்த மனிதர்களிடமிருந்து என் வீட்டை விடுவிக்கவா? 1489 02:26:51,117 --> 02:26:53,459 என்ன இந்த பொறுக்கிகளா நீங்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறீர்களா? 1490 02:26:53,483 --> 02:26:55,817 எதுவும் மிச்சமில்லை எனக்கு பயம். 1491 02:26:56,853 --> 02:26:58,768 நான் நடுங்குவதைப் பார்க்கிறீர்கள். 1492 02:26:59,207 --> 02:27:04,177 - நான் ஆத்திரத்தில் நடுங்குகிறேன். - ஓ. நீ இன்னும் நன்றாக பொய் சொல்கிறாய், என் ஒடிசியஸ். 1493 02:27:04,243 --> 02:27:08,596 ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் தலை உங்கள் இதயத்தைக் கேட்கிறது. 1494 02:27:09,291 --> 02:27:13,790 உங்கள் பெனிலோப்பிற்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் உங்களுக்கு பொய்யாகிவிட்டது. 1495 02:27:21,721 --> 02:27:25,566 என்றால் எனக்கு தெரிய வேண்டும் அவள் இதயம் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறது. 1496 02:27:27,141 --> 02:27:29,611 அது, என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 1497 02:27:30,354 --> 02:27:31,855 ஆனால். 1498 02:27:47,285 --> 02:27:50,711 உங்கள் மகன் மட்டுமே செய்வார் உன்னை இப்படி அடையாளம் கண்டுகொள். 1499 02:27:55,140 --> 02:27:57,022 உன் அரண்மனைக்குப் போ. 1500 02:27:57,046 --> 02:27:59,601 நீங்கள் தேடும் பதில்களைக் கண்டறியவும். 1501 02:28:23,916 --> 02:28:27,289 உங்கள் வீடு எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 1502 02:28:27,313 --> 02:28:29,932 நீங்கள் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் நான் செய்யும் அளவுக்கு! 1503 02:28:45,266 --> 02:28:47,761 இது சண்டை போடும் நேரம் அல்ல. 1504 02:28:48,137 --> 02:28:49,991 நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் 1505 02:28:50,160 --> 02:28:52,388 கோபப்படுவது எளிது 1506 02:28:53,812 --> 02:28:56,349 ஆனால் கோபப்பட வேண்டும் சரியான மனிதரிடம் 1507 02:28:56,452 --> 02:28:58,537 சரியான நேரத்தில் 1508 02:29:00,947 --> 02:29:03,010 மற்றும் சரியான காரணத்திற்காக, 1509 02:29:05,376 --> 02:29:07,321 இது கடினம். 1510 02:29:11,174 --> 02:29:13,849 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? - ஆம். 1511 02:29:13,873 --> 02:29:15,591 மீண்டும் செய்! 1512 02:29:29,044 --> 02:29:30,823 அமைதி! 1513 02:29:32,292 --> 02:29:35,630 எங்கள் இளவரசன் முகத்தைக் காட்டியுள்ளார். 1514 02:29:35,654 --> 02:29:38,008 ஒரு வயதான பிச்சைக்காரனுடன் அவரது பக்கத்தில். 1515 02:29:38,032 --> 02:29:41,157 அவன் என்னுடையவன்! நான் அவன் இதயத்தை வெட்டுவேன் மற்றும் நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும். 1516 02:29:41,181 --> 02:29:43,105 உங்களை நிதானப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சிந்தியுங்கள். 1517 02:29:43,129 --> 02:29:46,949 அவர் முதலில் தாக்க வேண்டும் அல்லது எல்லா இத்தாவும் நமக்கு எதிராக எழும்பும். 1518 02:29:46,973 --> 02:29:48,982 அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். என் குரல் அவனை நடுங்க வைக்கிறது. 1519 02:29:49,006 --> 02:29:52,147 இளவரசர் டெலிமச்சஸ். வீட்டிற்கு வருக. 1520 02:29:53,375 --> 02:29:56,268 தெய்வங்கள் உன்னைப் பத்திரமாக மீட்டு விட்டன. 1521 02:29:56,292 --> 02:29:59,704 அவர் தந்தைக்காக சென்றார் ஒரு இழிந்த பிச்சைக்காரனைக் கண்டேன்! 1522 02:30:01,367 --> 02:30:03,980 எங்களிடம் சொல்லுங்கள், உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது உங்கள் தேடலை விட்டுவிட்டீர்களா? 1523 02:30:04,004 --> 02:30:08,371 நான் ஸ்பார்டாவுக்குச் சென்றேன், கேட்டேன் மெனலாஸ் மன்னரின் உதடுகளிலிருந்து வார்த்தைகள். 1524 02:30:08,395 --> 02:30:10,853 என் தந்தை பொய் சொல்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன் கடலின் அடிப்பகுதியில். 1525 02:30:10,877 --> 02:30:13,185 ஆ கடைசியில் புரிந்து கொள்கிறான். 1526 02:30:13,209 --> 02:30:15,545 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்களிடம் உள்ளது.. 1527 02:30:16,524 --> 02:30:19,115 சில உரிமைகள் 1528 02:30:19,248 --> 02:30:20,673 உங்கள் வீட்டில். 1529 02:30:20,697 --> 02:30:21,933 ஆம். 1530 02:30:21,957 --> 02:30:25,757 சிறுவன் இளவரசன் திரும்பி வந்தான் மரியாதைக்குரிய மனிதனாக வீடு! 1531 02:30:25,781 --> 02:30:27,836 மற்றும் பார்! 1532 02:30:27,859 --> 02:30:30,860 அவர் தாடி கூட வைத்திருக்கிறார். 1533 02:30:31,170 --> 02:30:33,754 அவருடைய முதல் தாடி. 1534 02:30:33,778 --> 02:30:36,992 பலவீனமான, ஆனால் அது தாடி. 1535 02:30:37,622 --> 02:30:41,201 நீங்கள் வளையத்திற்குள் நுழையும் நேரம் இது. ஆண்மைக்குள் நுழையுங்கள். 1536 02:30:41,225 --> 02:30:44,539 நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன் நீங்கள் வழங்கும் எந்த சவாலும். 1537 02:30:44,569 --> 02:30:47,027 - ஆனால் இப்போது நான் என் அம்மாவுடன் இருக்க வேண்டும். - அவரது தாய். 1538 02:30:47,051 --> 02:30:49,561 அதுவரை இந்த பிச்சைக்காரன் என் வீட்டில் விருந்தாளி. 1539 02:30:49,585 --> 02:30:51,797 அவருக்கு தாராளமாக உணவளிக்கவும். 1540 02:30:51,934 --> 02:30:54,970 உங்கள் கிண்ணத்தை கொண்டு வாருங்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்வார்கள். 1541 02:31:02,231 --> 02:31:05,523 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நான் பையனை உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன். 1542 02:31:05,547 --> 02:31:08,515 - என்னால் அவரை வளையத்தில் கொல்ல முடியாது! - உங்களால் முடியும். 1543 02:31:08,539 --> 02:31:13,222 அவர் முயற்சிக்கும் வரை உன்னை முதலில் கொல்ல வேண்டும். 1544 02:31:25,506 --> 02:31:27,477 நான் அவரைக் காணவில்லை. 1545 02:31:34,098 --> 02:31:37,123 ஆனால் எனக்கு தெரியும் என் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார். 1546 02:31:41,295 --> 02:31:43,180 அம்மா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 1547 02:31:43,204 --> 02:31:45,857 நான் ஒரு புத்திசாலி முதியவரை அழைத்து வந்தேன். ஒரு பிச்சைக்காரன். 1548 02:31:45,881 --> 02:31:47,827 அவர் அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க உதவலாம். 1549 02:31:47,851 --> 02:31:50,473 அரண்மனை தூங்கும் போது, அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன். 1550 02:31:50,497 --> 02:31:51,858 இப்போது நான் போக வேண்டும். 1551 02:31:51,882 --> 02:31:53,396 Antinous எனக்கு சவால் விடுத்துள்ளார். 1552 02:31:53,420 --> 02:31:55,976 மற்றும் ஒரு மனிதனாக, நான் ஏற்க வேண்டும். 1553 02:32:01,597 --> 02:32:03,291 ஆம். 1554 02:32:03,599 --> 02:32:06,380 நீங்கள் இப்போது ஒரு மனிதன். 1555 02:32:15,923 --> 02:32:18,154 - ஆமாம்! - ஆமாம். 1556 02:32:18,178 --> 02:32:20,564 உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், பிச்சைக்காரனே! 1557 02:32:31,771 --> 02:32:34,596 நீ முதல் வடு! 1558 02:32:49,332 --> 02:32:51,053 உயிருக்கு போராடு! 1559 02:32:53,381 --> 02:32:56,218 இந்த அவமானத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். 1560 02:32:56,242 --> 02:32:58,251 இதை எடு. 1561 02:32:58,275 --> 02:33:00,730 இன்றைய நாள். 1562 02:33:03,676 --> 02:33:06,253 விரோதி! 1563 02:33:07,350 --> 02:33:09,591 நீ இறந்துவிட்டாய்! 1564 02:33:12,963 --> 02:33:14,273 இங்கே வா! 1565 02:33:14,297 --> 02:33:15,971 என்னைக் கொன்றுவிடு. 1566 02:33:16,852 --> 02:33:17,864 என்னைக் கொன்றுவிடு! 1567 02:33:17,888 --> 02:33:21,846 நீங்கள் 3 ஆண்டுகளாக விரும்புகிறீர்கள்! நீங்கள் போதுமான மனிதரா? 1568 02:33:23,275 --> 02:33:26,323 இல்லை-ஓஓஓ! 1569 02:33:27,385 --> 02:33:30,600 கோபப்படுவது எளிது! 1570 02:33:30,624 --> 02:33:31,906 இங்கே வா. 1571 02:33:31,930 --> 02:33:33,768 என்னைக் கொன்றுவிடு! 1572 02:33:38,070 --> 02:33:40,157 இது சரியான நேரம் இல்லை. 1573 02:33:40,683 --> 02:33:42,346 போங்க, கோழை. 1574 02:33:42,370 --> 02:33:44,432 என்னை தாக்க! 1575 02:34:09,288 --> 02:34:12,550 - நான் பிழைப்பேன். - அவமானம் இல்லை. 1576 02:34:14,033 --> 02:34:15,889 உங்கள் காயங்களை வைத்திருங்கள். 1577 02:34:21,133 --> 02:34:24,220 அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள் உன் கோபத்தை வென்றாய். 1578 02:34:27,438 --> 02:34:28,754 போ. 1579 02:34:38,910 --> 02:34:41,684 என் எஜமானி என்னை அனுப்பினாள் உங்களை நோக்கி. 1580 02:34:45,598 --> 02:34:47,624 அவளுடைய மகன் அவளிடம் சொன்னான். 1581 02:34:47,899 --> 02:34:50,365 அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 1582 02:34:54,815 --> 02:34:56,818 நீங்கள் இந்த பையனை விரும்புகிறீர்களா? 1583 02:34:56,842 --> 02:35:00,495 அவனுடைய அப்பா அவனை என் பாதுகாப்பில் விட்டுவிட்டார். அவர் பிறந்த நாள். 1584 02:35:04,785 --> 02:35:07,024 அந்த வடு. 1585 02:35:07,672 --> 02:35:11,110 அந்த வடு எனக்கு தெரியும். 1586 02:35:15,636 --> 02:35:16,888 மாஸ்டர். 1587 02:35:16,912 --> 02:35:21,036 ஒரு வார்த்தை பேசாதே, 1588 02:35:21,454 --> 02:35:23,799 அல்லது அனைத்தும் இழக்கப்படும். 1589 02:35:28,261 --> 02:35:30,108 யூரிக்லியா! 1590 02:35:38,965 --> 02:35:40,743 ராணி... 1591 02:35:41,526 --> 02:35:43,702 பெனிலோப். 1592 02:35:45,319 --> 02:35:47,625 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன். 1593 02:35:50,397 --> 02:35:52,370 மற்றும் உங்களுக்கு சொல்ல 1594 02:35:53,070 --> 02:35:56,657 நீங்கள் இருந்ததற்காக நான் வருந்தினேன் என் வீட்டில் மோசமாக நடத்தப்பட்டது. 1595 02:35:56,689 --> 02:35:58,406 தேவையும் இல்லை. 1596 02:35:58,430 --> 02:36:00,994 நான் ஒரு இரவு இங்கே இருக்கிறேன். 1597 02:36:01,383 --> 02:36:05,131 இந்த அரண்மனையில் சிக்கிய உனக்காக, அது வேண்டும் 1598 02:36:05,454 --> 02:36:07,353 ஒரு அராஜகமாக இருக்க வேண்டும். 1599 02:36:07,377 --> 02:36:08,913 ஆம். 1600 02:36:09,924 --> 02:36:15,549 இந்த அவலத்திற்கு நான் முடிவுகட்ட வேண்டும் என் மகன் உயிருடன் இருக்கும் போது. 1601 02:36:15,645 --> 02:36:17,060 நாளை. 1602 02:36:17,084 --> 02:36:19,670 நான் ஒரு போட்டியை அமைக்கிறேன் என் கைக்கு. 1603 02:36:21,149 --> 02:36:22,973 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் 1604 02:36:24,986 --> 02:36:27,035 புதிய கணவனுக்கு ஆசைப்பட வேண்டும். 1605 02:36:27,059 --> 02:36:28,967 நான் அதை விரும்பவில்லை. 1606 02:36:29,521 --> 02:36:31,275 ஆனால் 1607 02:36:32,710 --> 02:36:36,631 ஒடிசியஸ் வெளியேறிய நாள், அவன்... 1608 02:36:37,109 --> 02:36:39,868 அவர் என் எடுத்தார் என் கையால் 1609 02:36:39,892 --> 02:36:42,549 இங்கே, இங்கேயே, 1610 02:36:42,945 --> 02:36:46,135 மிகவும் மென்மையாக மற்றும் 1611 02:36:47,016 --> 02:36:49,183 அவர் என்னிடம் வாக்குறுதி அளிக்கும்படி கேட்டார் 1612 02:36:49,772 --> 02:36:51,792 நான் இதைச் செய்வேன் என்று. 1613 02:36:53,153 --> 02:36:57,364 இதுவே கடைசி தியாகம் என்னால் அவருக்காக செய்ய முடியும். 1614 02:37:02,528 --> 02:37:05,634 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், ஒடிசியஸ். 1615 02:37:06,580 --> 02:37:08,156 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 1616 02:37:08,180 --> 02:37:09,891 அவருக்குத் தெரியும் 1617 02:37:09,915 --> 02:37:11,744 உன் துயரம், 1618 02:37:12,577 --> 02:37:14,308 உன் வலி, 1619 02:37:16,013 --> 02:37:18,561 மற்றும் அவர் ஏங்குகிறார் உங்கள் கைகளைத் தொடுவதற்கு 1620 02:37:18,585 --> 02:37:21,170 மற்றும் அவரது கண்களில் உங்களை பிடித்து. 1621 02:37:26,219 --> 02:37:28,388 உங்கள் உதடுகளை முத்தமிடுங்கள். 1622 02:37:32,955 --> 02:37:35,205 அவர் உங்களைக் காக்க வருவார். 1623 02:37:36,925 --> 02:37:38,670 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1624 02:37:40,216 --> 02:37:41,732 அவர் வருவார். 1625 02:37:45,931 --> 02:37:48,349 அது உண்மையாக இருந்தால் மட்டுமே. 1626 02:37:52,848 --> 02:37:54,642 நல்ல இரவு. 1627 02:38:02,432 --> 02:38:04,159 நாளை! 1628 02:38:06,109 --> 02:38:10,882 நான் என் உலகத்தை எடுத்துக்கொள்வேன் மீண்டும். 1629 02:38:41,527 --> 02:38:43,567 ஈட்டிகளைப் பெறுங்கள். 1630 02:39:01,573 --> 02:39:03,407 திராட்சை கொண்டு வா! 1631 02:39:03,746 --> 02:39:05,955 அதை இங்கே கொண்டு வா. 1632 02:39:07,515 --> 02:39:09,337 ஆ பிலோடஸ். 1633 02:39:48,815 --> 02:39:51,191 இந்த அச்சுகள் என்ன? 1634 02:39:52,862 --> 02:39:54,701 பிலோடஸ். 1635 02:39:54,735 --> 02:39:58,443 ஆடு மேய்ப்பவன், எங்களுடன் இருக்கிறான். அவர் நம்பலாம். 1636 02:40:02,802 --> 02:40:04,537 சொல்லு மேய்ப்பனே! 1637 02:40:04,561 --> 02:40:06,336 உங்கள் எஜமானியின் திட்டம் என்ன? 1638 02:40:06,360 --> 02:40:08,840 நான் உங்களுக்கு எல்லாம் சொல்கிறேன். 1639 02:40:16,628 --> 02:40:22,243 இது ஒடிசியஸின் வில், இத்தாக்காவின் ராஜா. 1640 02:40:22,267 --> 02:40:24,546 அதை சரம் போடுபவர் 1641 02:40:24,570 --> 02:40:29,973 மற்றும் சுத்தமாக அம்பு எய்து அனைத்து 12 அச்சுகள் வழியாக, 1642 02:40:29,997 --> 02:40:31,244 அவரது இடத்தைப் பிடிக்கும். 1643 02:40:31,268 --> 02:40:32,887 என்ன? 1644 02:40:33,539 --> 02:40:36,014 இது தேர்வு செய்வதற்கான வழி அல்ல. 1645 02:40:38,716 --> 02:40:40,724 அதை செய்ய முடியாது! 1646 02:40:40,748 --> 02:40:42,835 என் தந்தை செய்தார். 1647 02:40:43,368 --> 02:40:45,512 - ஆமா? - ஒருவேளை அவர் அதை செய்ய முடியும். 1648 02:40:45,979 --> 02:40:47,498 காத்திருங்கள்! 1649 02:40:47,875 --> 02:40:50,455 காத்திருங்கள். நீங்கள் வெற்றியாளரைப் பார்க்க மாட்டீர்கள். 1650 02:40:51,228 --> 02:40:52,965 நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு ஒன்றுதான். 1651 02:40:52,989 --> 02:40:54,580 ஓ ஹா ஹா ஹா. 1652 02:40:54,604 --> 02:40:56,678 இது நியாயமில்லை! 1653 02:40:57,093 --> 02:41:00,740 நான் ஒருபோதும் வில்லைக் கட்டியதில்லை. இது சரியல்ல! 1654 02:41:00,764 --> 02:41:02,999 50 ஆடுகளைக் கொடுத்தேன். 1655 02:41:03,023 --> 02:41:04,787 நூறு ஆடுகள், 1656 02:41:04,811 --> 02:41:08,514 - டுலிச்சியத்தின் பரிசாக! - பின்னர் அங்கு திரும்பு, முட்டாள். 1657 02:41:08,538 --> 02:41:10,591 இது சாத்தியமற்றது. 1658 02:41:11,419 --> 02:41:13,777 - அவர் அதை செய்ய முடியும்! - நான் அதை அனுபவிப்பேன். 1659 02:41:15,054 --> 02:41:17,840 2 முயற்சிகள் மட்டுமே, Eurymahcus. 1660 02:41:18,200 --> 02:41:19,876 - உன்னால் முடியாது! - வா. 1661 02:41:19,900 --> 02:41:22,037 இல்லை இல்லை, அவர் போகிறார். 1662 02:41:22,061 --> 02:41:24,646 - வா. நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறீர்கள். - இல்லை! 1663 02:41:25,326 --> 02:41:27,905 - ஹா-ஹா-ஹா! - இஹ்-ஹா-ஹா... 1664 02:41:31,933 --> 02:41:34,038 பிரியாவிடை, ஒடிசியஸ். 1665 02:41:34,643 --> 02:41:37,219 நான் இருந்திருக்கிறேன் என் வார்த்தைக்கு உண்மை. 1666 02:41:40,641 --> 02:41:43,313 டெலிமாச்சஸ் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார் முக்கிய அறைகளுக்கு. 1667 02:41:43,337 --> 02:41:45,510 நாம் நம்மைப் பூட்டிக் கொள்ள வேண்டும். 1668 02:41:48,453 --> 02:41:50,262 சீக்கிரம். சீக்கிரம். 1669 02:41:52,211 --> 02:41:54,800 அவற்றை மறை. அவற்றை மறை, சீக்கிரம். 1670 02:42:04,097 --> 02:42:06,332 அதீனா எங்களுடன் இரு. 1671 02:42:14,851 --> 02:42:18,386 நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்! பலவீனமானவரே, அதை இங்கே கொடுங்கள். 1672 02:42:18,410 --> 02:42:20,728 இப்போது, ​​இதைப் பாருங்கள். 1673 02:42:20,752 --> 02:42:23,002 வாருங்கள், ஆன்டினஸ். நீங்கள் செய்து பார்க்கலாம். 1674 02:42:23,025 --> 02:42:25,076 - வா! - வா. 1675 02:42:25,909 --> 02:42:28,418 - வா! - கொடு! 1676 02:42:29,918 --> 02:42:33,097 ஓ! வாருங்கள், இப்போது! 1677 02:42:34,179 --> 02:42:38,045 என்னால் செய்ய முடியாவிட்டால், எந்த மனிதனும் உயிருடன் இருக்க முடியாது! 1678 02:42:43,236 --> 02:42:46,166 - இல்லை. சாத்தியமற்றது. - இது சாத்தியமற்றது. 1679 02:42:46,190 --> 02:42:48,618 மற்றும் என்ன பற்றி இறந்த ஒரு மனிதன்? 1680 02:43:42,184 --> 02:43:43,973 என்ன செய்கிறாய்? 1681 02:43:53,880 --> 02:43:55,914 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. 1682 02:43:57,133 --> 02:43:59,155 வயதானவரே, நீங்கள் யார்? 1683 02:44:14,971 --> 02:44:16,942 இப்போது என்னைத் தெரியுமா? 1684 02:44:17,307 --> 02:44:19,313 ஒடிசியஸ். 1685 02:44:21,091 --> 02:44:23,054 ஒடிசியஸ் 1686 02:44:35,366 --> 02:44:37,278 டெலிமாச்சஸ். 1687 02:44:40,141 --> 02:44:42,719 இப்போது சரியான நேரம் உங்கள் கோபத்தை பயன்படுத்த. 1688 02:44:46,126 --> 02:44:50,675 AAAWWWWW!! 1689 02:45:06,893 --> 02:45:08,830 அடடா! 1690 02:45:13,045 --> 02:45:14,586 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 1691 02:45:14,610 --> 02:45:16,841 காத்திருங்கள்! காத்திரு! 1692 02:45:17,719 --> 02:45:20,343 நம் குற்றம் என்ன? 1693 02:45:22,382 --> 02:45:25,907 உங்கள் மனைவிக்கு சிகிச்சை அளித்தோம் ஒரு ராணியாக. 1694 02:45:26,352 --> 02:45:29,182 நாங்கள் உங்கள் நிலத்தில் வாழ்ந்தோம், ஆனால் அதை மாற்ற முடியும். 1695 02:45:29,206 --> 02:45:32,813 நாங்கள் செய்யவில்லை யாரையும் கொல்ல. 1696 02:45:33,497 --> 02:45:37,866 நீங்கள் செய்த குற்றம் அதுதான் நீங்கள் என் உலகத்தை திருட முயல்கிறீர்கள். 1697 02:45:39,246 --> 02:45:42,728 நான் கட்டிய உலகம் என் கைகளால் 1698 02:45:43,163 --> 02:45:44,517 மற்றும் என் வியர்வை 1699 02:45:44,540 --> 02:45:45,593 இப்போது யாரேனும்... 1700 02:45:45,617 --> 02:45:47,363 மற்றும் என் இரத்தம். 1701 02:45:48,029 --> 02:45:51,074 நான் பகிர்ந்து கொண்ட உலகம் ஒரு பெண்ணுடன் 1702 02:45:52,319 --> 02:45:54,578 யார் எனக்கு என் மகனைப் பெற்றெடுத்தார், 1703 02:45:55,973 --> 02:45:58,845 மற்றும் யாரும் இல்லை எப்போதும் இருக்கும் 1704 02:45:58,869 --> 02:46:00,859 அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்! 1705 02:46:00,883 --> 02:46:04,349 இப்போது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் ஒரு மனிதனுக்கு 1706 02:46:05,343 --> 02:46:06,535 இரத்த நதியில். 1707 02:46:06,559 --> 02:46:08,920 இரத்த ஆறு! 1708 02:46:11,903 --> 02:46:13,001 ஈட்டி! 1709 02:46:13,025 --> 02:46:15,915 ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல நாம் இறக்க முடியாது! 1710 02:46:27,554 --> 02:46:28,854 கதவை திற! 1711 02:46:28,878 --> 02:46:31,687 உங்கள் எஜமானர்கள் இல்லை இறக்க மதிப்பு. 1712 02:46:38,540 --> 02:46:40,752 மெலந்தே! 1713 02:46:40,860 --> 02:46:43,162 கதவுகளைத் திற! 1714 02:46:43,186 --> 02:46:45,460 மெலந்தே! 1715 02:46:46,187 --> 02:46:48,504 மெலந்தே! 1716 02:46:48,528 --> 02:46:50,372 கதவுகளைத் திற! 1717 02:46:50,396 --> 02:46:51,790 இல்லை! 1718 02:46:53,260 --> 02:46:54,835 இல்லை! 1719 02:47:01,440 --> 02:47:03,032 அப்பா! 1720 02:47:03,576 --> 02:47:04,901 ஆ 1721 02:47:57,423 --> 02:48:00,469 உன் அம்மாவை விடாதே கண்கள் இந்த அறையில் விழுகின்றன. 1722 02:48:02,228 --> 02:48:04,033 அதை சுத்தப்படுத்தும் போது... 1723 02:48:05,560 --> 02:48:07,671 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல். 1724 02:48:30,623 --> 02:48:32,325 ஒடிசியஸ்! 1725 02:48:37,670 --> 02:48:39,130 (அதீனா.) 1726 02:49:54,001 --> 02:49:56,287 நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன். 1727 02:50:14,385 --> 02:50:17,054 நான் எவ்வளவு மாறியிருக்க வேண்டும். 1728 02:50:17,078 --> 02:50:18,771 இல்லை 1729 02:50:20,563 --> 02:50:22,771 நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள். 1730 02:50:24,980 --> 02:50:28,352 நீங்கள் இன்னும் ஒரு பொய்யர், ஒடிசியஸ். 1731 02:50:30,331 --> 02:50:33,994 உங்களுக்கு 20 வருடங்கள் ஆகிறது உங்கள் கண்களில் என்னை வைத்திருந்தார். 1732 02:50:34,238 --> 02:50:36,499 அதுவும் ஒரு நாள்தான். 1733 02:50:37,835 --> 02:50:39,566 மற்றும் ஒரு நாளில் 1734 02:50:40,104 --> 02:50:41,725 நீங்கள் உலகம் முழுவதையும் பார்த்திருக்கிறீர்கள். 1735 02:50:41,749 --> 02:50:43,296 ஆம். 1736 02:50:43,609 --> 02:50:46,884 மற்றும் அது பெரும்பாலும் புனிதமான மற்றும் அழகான, 1737 02:50:47,604 --> 02:50:51,055 ஆனால் அழகாக எதுவும் இல்லை ஒரு மனிதனின் சொந்த உலகமாக. 1738 02:50:51,610 --> 02:50:53,976 அவர் தனது கைகளில் எடுக்க முடியும் என்று 1739 02:50:54,497 --> 02:50:57,010 அது எப்போதும் அவனுடையதாகவே இருக்கும். 1740 02:51:07,417 --> 02:51:09,420 நீதான் என் உலகம். 1741 02:51:32,119 --> 02:51:37,001 வசனத்தை உருவாக்கியது - Aorion -